1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:00:25,460 --> 00:00:28,419
♪ Hakkasin Kuubale minema

4
00:00:28,463 --> 00:00:31,553
♪ Maandusin Miami Beachil

5
00:00:31,596 --> 00:00:34,730
♪ See pole nii väga
kaugel Kuubast ♪

6
00:00:34,773 --> 00:00:37,254
♪ Ja oh mis a
rumbat nad õpetavad ♪

7
00:00:40,344 --> 00:00:44,044
Minu esimene rahvuslik
vestlussaade algas Miamis.

8
00:00:44,087 --> 00:00:49,136
Päikesest ja lõbudest
maailma pealinn,

9
00:00:50,137 --> 00:00:52,008
see on "Larry King Show".

10
00:00:54,445 --> 00:00:57,448
Miami Beach kääritatud
kõik minu jaoks.

11
00:00:59,189 --> 00:01:02,062
Bunny Yeager tuli minu saatesse a
paar korda intervjueerisin teda.

12
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
Ta oli eriline.

13
00:01:13,203 --> 00:01:15,901
Kui palju ilusaid
tüdrukud kas teate

14
00:01:15,945 --> 00:01:19,644
kes võis olla a
suurmodell, filmistaar?

15
00:01:21,385 --> 00:01:25,955
Kui palju sa tead neid oleks
pinup tüdrukute fotograaf?

16
00:01:27,348 --> 00:01:28,871
Ta tõesti ei saanud
au, mida ta vääris.

17
00:01:30,090 --> 00:01:32,831
Ta oli nii kaugel
oma ajast ees.

18
00:01:32,875 --> 00:01:35,051
Töö, mida ta tegi
sillutas mulle teed

19
00:01:35,095 --> 00:01:36,835
et saaksin teha seda, mida praegu teen.

20
00:01:37,967 --> 00:01:39,969
Ennast pildistades,

21
00:01:40,012 --> 00:01:42,319
ta leidis, et see on uskumatu
jõustamine.

22
00:01:44,060 --> 00:01:47,150
Ta peaks olema sisse kootud
kunstiajaloo narratiiv

23
00:01:47,194 --> 00:01:48,760
sest ta vääris seda.

24
00:02:53,999 --> 00:02:56,132
1940. aastatel

25
00:02:56,176 --> 00:02:58,439
Bunny Yeager alustab
modellina välja.

26
00:03:04,445 --> 00:03:06,708
Teda pildistati
paljude fotograafide poolt,

27
00:03:06,751 --> 00:03:08,449
ta sattus kõikidesse ajakirjadesse.

28
00:03:13,932 --> 00:03:17,762
Siis aga tekkis tal huvi
ennast pildistades.

29
00:03:17,806 --> 00:03:19,938
Ta mõtles meestele
saavad selle eest palka,

30
00:03:19,982 --> 00:03:21,505
miks ma siis ei peaks?

31
00:03:23,246 --> 00:03:25,944
Ja mis iganes põhjusel,
algusest peale,

32
00:03:25,988 --> 00:03:27,946
ta tegi suurepärast tööd.

33
00:03:42,309 --> 00:03:46,356
Bunny töötas igal aastal
mehega nimega Roy Penny.

34
00:03:46,400 --> 00:03:48,358
Ta oli
üks, mis teda tuvastas

35
00:03:48,402 --> 00:03:52,319
kui maailma kauneim,
kõige ilusam fotograaf.

36
00:03:58,977 --> 00:04:01,415
Ja see süžee
sai kaaneks

37
00:04:01,458 --> 00:04:03,721
"USA kaamerast" 1953. aastal.

38
00:04:05,375 --> 00:04:06,855
Ta oli
ka üks maailma

39
00:04:06,898 --> 00:04:08,552
kõige töökamad fotograafid,

40
00:04:08,596 --> 00:04:10,989
üks maailma enim
edukad fotograafid,

41
00:04:11,033 --> 00:04:13,340
üks maailma enim
julged fotograafid.

42
00:04:15,733 --> 00:04:17,692
Ja üks neist
asju, mida ma arvan

43
00:04:17,735 --> 00:04:21,217
on tõesti klassikaline Bunny
kas ta võttis selle,

44
00:04:21,261 --> 00:04:23,045
ja ta jooksis sellega kaasa.

45
00:04:32,359 --> 00:04:34,317
Ma tõesti armastan
pilte Bunny Yeagerist kui a

46
00:04:34,361 --> 00:04:36,928
modell, kui ta oli
super plaatina blond.

47
00:04:40,105 --> 00:04:41,977
Ma armastan neid pilte.

48
00:04:42,020 --> 00:04:44,588
Ma arvan, et see on nii oluline
et ta oli nagu

49
00:04:44,632 --> 00:04:47,199
pommuudiste tüdruk.

50
00:04:47,243 --> 00:04:48,897
See tõesti tegi
kogu erinevus

51
00:04:48,940 --> 00:04:50,899
kuidas ta pildistas
teised inimesed.

52
00:04:52,379 --> 00:04:54,294
Seal on
alati olnud palju

53
00:04:54,337 --> 00:04:55,860
erinevaid viise
pildistada.

54
00:04:55,904 --> 00:04:58,863
Seal on fotod
kavatsevad teile näidata

55
00:04:58,907 --> 00:05:02,476
oma parimal päeval ja
siis natuke parem.

56
00:05:02,519 --> 00:05:04,608
See on Bunny oma
fotod olid.

57
00:05:08,612 --> 00:05:13,313
Ta võiks võtta suhteliselt
lihtsa välimusega noor naine,

58
00:05:13,356 --> 00:05:16,838
ja ta saaks parima
foto, mida ta kunagi oma elus tegi.

59
00:05:19,014 --> 00:05:20,972
Ta muudaks nad lihtsalt ümber.

60
00:05:23,671 --> 00:05:24,846
Kõik sees
Jänku fotod

61
00:05:24,889 --> 00:05:26,543
oli üsna arvutatud.

62
00:05:26,587 --> 00:05:28,806
Tema juuksed ja
jume oli nii õrn,

63
00:05:28,850 --> 00:05:31,983
seda oli raske kontrollida
valgustuse suhe päikese käes.

64
00:05:33,681 --> 00:05:35,335
Nagu ta ütles, seal
oli tema hulluse põhjuseks.

65
00:05:35,378 --> 00:05:36,466
ma tahtsin
teda sel viisil tulistada

66
00:05:36,510 --> 00:05:37,902
sest looduslikus keskkonnas

67
00:05:37,946 --> 00:05:39,991
ta oleks kaugel
silmapaistvam.

68
00:05:41,515 --> 00:05:43,212
Ta võtab
märkused enne kokkupanekut

69
00:05:43,255 --> 00:05:45,127
lugu foto jaoks.

70
00:05:45,170 --> 00:05:48,348
Tal oli uskumatult
kõrged standardid,

71
00:05:48,391 --> 00:05:51,089
ja ta töötas uskumatult kiiresti.

72
00:05:51,133 --> 00:05:52,656
See on üks mu lemmikuid
asju töötamise kohta

73
00:05:52,700 --> 00:05:55,920
endiste mudelitega, mis
on ka fotograafid.

74
00:05:55,964 --> 00:05:58,401
Nad teavad, kuidas nad
tahad olla nähtud.

75
00:05:58,445 --> 00:06:01,448
Nad teavad, et tahavad
näidata nende parimas valguses

76
00:06:01,491 --> 00:06:03,798
ja nende kõige ilusam,
nende kõige seksikamad.

77
00:06:03,841 --> 00:06:06,409
Nad tahavad, et nende vead oleksid varjatud,

78
00:06:06,453 --> 00:06:09,630
nad tahavad oma
varad võimendatud.

79
00:06:14,983 --> 00:06:16,724
I
mäletan, kuidas vaatasin oma ema matkimist

80
00:06:16,767 --> 00:06:21,250
nägu, mida ta kujutab
tahtis, et modellidel oleks.

81
00:06:21,293 --> 00:06:23,078
See oli põnev.

82
00:06:23,121 --> 00:06:26,690
Kui tema modell suudaks kaarduda
ta selga kindlal viisil,

83
00:06:26,734 --> 00:06:29,693
ta kaardus
tema tagasi 110%.

84
00:06:29,737 --> 00:06:32,870
Mis oleks parem kodutöö
seal on rohkem kui Bunny Yeager

85
00:06:32,914 --> 00:06:34,568
olles ise pinup modell?

86
00:06:34,611 --> 00:06:37,179
Nii et ta võiks öelda nagu
"Jah, ma tean, et see tapab

87
00:06:37,222 --> 00:06:40,182
su selg praegu, jah,
Ma tean, et see tundub ebaloomulik,

88
00:06:40,225 --> 00:06:43,011
aga me saame
ilus võte."

89
00:06:43,054 --> 00:06:46,449
See on midagi, mida mitte
lihtsalt igaüks võib edasi anda.

90
00:06:46,493 --> 00:06:49,278
Tal oli just
see uskumatu oskus

91
00:06:49,321 --> 00:06:54,196
mudelite leidmiseks,
ja veenda neid
temaga koos töötada.

92
00:06:55,545 --> 00:06:57,112
Sest see oled sina
tead, see on võti,

93
00:06:57,155 --> 00:06:59,462
eriti kui sa oled
aktifotograafiat tegemas.

94
00:07:02,726 --> 00:07:05,903
Kui mees või naine kõndis
naabruskonna ümber,

95
00:07:05,947 --> 00:07:09,341
koputasin täna uksele
ja ütles: "Tere, tere,

96
00:07:09,385 --> 00:07:13,781
Ma olen nii ja naa, ma
olen fotograaf,
kas sa poseeriksid alasti?

97
00:07:13,824 --> 00:07:16,348
Nad lööksid ukse kinni
ja helistada politseisse?

98
00:07:16,392 --> 00:07:19,264
Vaata, Terry, luba mul
räägi sinuga ausalt.

99
00:07:19,308 --> 00:07:21,963
Sina ja mina võiksime teha a
palju raha koos.

100
00:07:22,006 --> 00:07:24,487
Sa mõtled minu all
poseerid sulle alasti?

101
00:07:24,531 --> 00:07:28,273
Mis sellega viga on?
Olete mu pilte näinud.

102
00:07:28,317 --> 00:07:31,233
Aga Bunny konkreetselt
valib inimesi

103
00:07:31,276 --> 00:07:33,496
sest neil on a
sära nende silmis,

104
00:07:33,540 --> 00:07:36,151
sest neil on midagi
nende isiksuses

105
00:07:36,194 --> 00:07:37,979
et ta arvab
ta saab üle.

106
00:07:38,022 --> 00:07:39,763
Bunny teadis alati
kuidas tuvastada

107
00:07:39,807 --> 00:07:41,896
konkreetne nägu, jänkutüdruk

108
00:07:41,939 --> 00:07:43,463
nagu Bruce Weber ütles,

109
00:07:43,506 --> 00:07:46,944
"Ma märkan jänkutüdrukut
supermarketis."

110
00:07:46,988 --> 00:07:49,947
Tal on see
vingu, tead?

111
00:07:49,991 --> 00:07:52,776
Tal on see elu sees
ise, tead?

112
00:07:52,820 --> 00:07:54,517
Selline kartmatu,
nagu, mind ei huvita

113
00:07:54,561 --> 00:07:58,390
mida sa minust arvad,
Ma olen lihtsalt mina ise.

114
00:07:58,434 --> 00:08:01,829
Ma võitsin stipendiumi
Cornetti modelliagentuurile,

115
00:08:01,872 --> 00:08:03,395
ja nii ma
alustas modellitööd

116
00:08:03,439 --> 00:08:06,398
Burdinese jaoks teetoas.

117
00:08:06,442 --> 00:08:09,097
Ma töötasin Emilio Puccile modellina,

118
00:08:09,140 --> 00:08:12,056
kes on väga kuulus
nüüd on ta surnud, aga...

119
00:08:13,580 --> 00:08:17,453
Ma arvan, et saime
midagi 25 dollarit,

120
00:08:17,497 --> 00:08:20,021
või 30 dollarit moeetenduse eest,

121
00:08:20,064 --> 00:08:22,240
ja nagu 12 dollarit paigalduse eest.

122
00:08:22,284 --> 00:08:26,157
Tead, sa pidid enne minema
ja sobiks oma riietesse.

123
00:08:26,201 --> 00:08:28,464
Minu esimene pildistamine Bunnyga,

124
00:08:29,639 --> 00:08:31,336
Ma elasin edasi
Rivo Alto saar,

125
00:08:31,380 --> 00:08:35,036
ja ma arvan, et me läksime
kuskil minu naabruses.

126
00:08:35,079 --> 00:08:36,341
Kas sa
tunne, nagu sa seda tegid,

127
00:08:36,385 --> 00:08:37,952
see oli julge tegu?

128
00:08:39,693 --> 00:08:41,869
Ei, ma arvasin, et on
lihtsalt raha teenida.

129
00:08:48,484 --> 00:08:50,704
Olenevalt sinu välimusest

130
00:08:50,747 --> 00:08:54,185
elamine on hirmutav.

131
00:08:55,273 --> 00:08:56,753
Mind ei tabataks surnuna

132
00:08:56,797 --> 00:08:59,103
läheb välja, et saada
mail ilma minu meigita.

133
00:09:03,586 --> 00:09:06,720
Ma nautisin selle saamist
palka iga kord,

134
00:09:06,763 --> 00:09:08,243
ja seda oli väga vaja.

135
00:09:08,286 --> 00:09:10,593
Ma toetasin oma
ema ja mina,

136
00:09:10,637 --> 00:09:12,900
ja tal oli majapidamine
eest hoolitsema.

137
00:09:14,989 --> 00:09:17,948
Olen vaadanud palju
pinup fotograafia minu elus,

138
00:09:17,992 --> 00:09:21,082
ja asi, mis mul on
fotode juures märganud

139
00:09:21,125 --> 00:09:23,301
Bunny Yeager võttis oma modellid

140
00:09:23,345 --> 00:09:27,131
kas sa näed nii palju
nende isiksusest.

141
00:09:27,175 --> 00:09:29,743
Midagi on
olemuselt naissoost

142
00:09:29,786 --> 00:09:31,571
selle kohta, kuidas ta
vaatab oma teemasid,

143
00:09:31,614 --> 00:09:33,442
ja sa tunned seda
peegeldub sulle tagasi,

144
00:09:33,485 --> 00:09:36,314
sest mudelid ei tee seda
näevad välja nagu objektid.

145
00:09:36,358 --> 00:09:39,666
Ta on sõber ja sina
vaata seda piltidelt,

146
00:09:39,709 --> 00:09:42,364
nii, nagu naised
usaldasin teda tõesti,

147
00:09:42,407 --> 00:09:45,454
ja olid näljased a
sõprus, tead?

148
00:09:51,242 --> 00:09:53,244
Palju neid mudeleid
miljoni aasta pärast

149
00:09:53,288 --> 00:09:55,420
ei oleks töötanud
meesfotograafiga.

150
00:09:55,464 --> 00:09:58,510
Inimesed tõesti reageerisid
tal oli suur isiksus,

151
00:09:58,554 --> 00:10:02,253
ja ta pani inimesi tundma
nad olid osa tema maailmast

152
00:10:02,297 --> 00:10:04,081
niipea, kui nad sisse tulid.

153
00:10:07,389 --> 00:10:08,869
Ta teadis, kuidas poseerida,

154
00:10:08,912 --> 00:10:13,308
ja ta teadis lihtsalt
kuidas sa end tundsid.

155
00:10:14,701 --> 00:10:16,790
Kui tundsite end kohmetuna või
midagi, ta ütleks,

156
00:10:16,833 --> 00:10:21,272
"Noh, lõdvestuge natuke
natuke ja proovi seda või teist."

157
00:10:21,316 --> 00:10:24,754
Sa lihtsalt tundsid end olevat
tegelikult sõbrannaga.

158
00:10:26,669 --> 00:10:28,018
See oli lõbus,

159
00:10:29,541 --> 00:10:32,501
ja ma arvan, et vaatasin
nagu mul oli lõbus.

160
00:10:32,544 --> 00:10:35,243
Tal oli lihtne töötada
sest sel viisil,

161
00:10:35,286 --> 00:10:39,595
sinuga rääkides ja sind muutes
naerda ja rahustada.

162
00:10:41,292 --> 00:10:43,468
Bunny oli selles mõttes ainulaadne

163
00:10:43,512 --> 00:10:46,907
mida ta tegi, noh,
juustukoogi pildistamine.

164
00:10:46,950 --> 00:10:48,648
Ma mõtlen, palju neid pilte,

165
00:10:48,691 --> 00:10:51,651
50ndate jaoks oleme
jutt riskantne.

166
00:10:53,565 --> 00:10:56,220
Ta tundus alati
tahad seda alla tõmmata

167
00:10:56,264 --> 00:10:58,005
natuke külje pealt või...

168
00:11:00,355 --> 00:11:04,402
Võrreldes praegusega näevad nad välja
nagu Miki Hiir.

169
00:11:10,191 --> 00:11:13,455
Ma ei mäleta seda eriti
pilt üldse seda vaadates.

170
00:11:13,498 --> 00:11:16,545
Seal oli kriid
vesilennukis,

171
00:11:16,588 --> 00:11:20,723
aga ma mäletan, et Bunny oli
väga loominguline asukohtade leidmine.

172
00:11:26,729 --> 00:11:31,778
Nii et 1950. aastad annavad meile
nii see neitsilik vaade

173
00:11:32,996 --> 00:11:34,737
naisest kui
kodune jumalanna,

174
00:11:34,781 --> 00:11:38,698
aga ka selline
teismeliste mässu allikas.

175
00:11:41,570 --> 00:11:44,007
Naistele nagu Bunny Yeager,

176
00:11:44,051 --> 00:11:46,227
naistele nagu Marilyn Monroe,

177
00:11:46,270 --> 00:11:48,577
leiad, et nad on
tõesti nõus

178
00:11:48,620 --> 00:11:53,364
end välja panna,
ning kasutada ja uurida

179
00:11:53,408 --> 00:11:55,453
see hõõrdumine, see ruum.

180
00:11:57,717 --> 00:12:00,328
Minu nimi on Christy Strong,
ja mina olen lapselaps

181
00:12:00,371 --> 00:12:03,853
Maria Stingerist, kes oli üks
Bunny Yeageri parimatest sõpradest

182
00:12:03,897 --> 00:12:05,725
ja suurimad mudelid
päeval tagasi.

183
00:12:14,168 --> 00:12:17,388
Maria oli tuntud kui
olles Miami Marilyn.

184
00:12:17,432 --> 00:12:20,087
Ta võitis Marilyn Monroe
sarnased võistlused,

185
00:12:20,130 --> 00:12:24,004
ta oli kalendrites, ta oli
ajakirjade kaanel.

186
00:12:28,051 --> 00:12:30,401
Bunny oli tõesti
üks, mis ta õhku lasi.

187
00:12:32,099 --> 00:12:35,406
Ja mida ta Maria juures armastas
on see, et Marial polnud hirmu.

188
00:12:37,844 --> 00:12:39,584
Maria
Stinger oli käputäis,

189
00:12:39,628 --> 00:12:42,109
Maria Stinger oli
Jänku parim sõber.

190
00:12:42,152 --> 00:12:46,461
Maria Stingeril oli see naeratus
võib kellegi hätta sattuda.

191
00:12:48,115 --> 00:12:50,552
Üks mu lemmikkomplekte
jänku tehtud fotodest

192
00:12:50,595 --> 00:12:53,207
minu vanaemast
viibis USA-s Aafrikas,

193
00:12:53,250 --> 00:12:57,907
mis sel ajal Miamis
oli see safari teemapark.

194
00:13:00,823 --> 00:13:03,130
Minu sees pole hirmu
vanaema silmad.

195
00:13:03,173 --> 00:13:06,698
Ta näeb imeilus välja, nad on
imeliselt aega veetes.

196
00:13:06,742 --> 00:13:08,613
Need olid esimesed
komplekt pilte

197
00:13:08,657 --> 00:13:11,399
et Bunny professionaalselt müüs.

198
00:13:15,925 --> 00:13:18,841
Ma teadsin Mariat
Stinger natuke.

199
00:13:18,885 --> 00:13:21,539
Mäletan, et läksime üle
kord nende majja

200
00:13:21,583 --> 00:13:23,367
ja mina mängin
oma tütardega.

201
00:13:23,411 --> 00:13:24,760
Ma mäletan kohtumist

202
00:13:24,804 --> 00:13:26,718
üks mudelitest,
Maria Stinger.

203
00:13:26,762 --> 00:13:29,286
Ma ei teadnud, kelle juures ta oli
see aeg või mis ta nimi on,

204
00:13:29,330 --> 00:13:31,158
aga ta oli alati
mulle väga hea.

205
00:13:33,551 --> 00:13:36,728
Kui ma olin varases eas
teismelised, hakkasin küsima

206
00:13:36,772 --> 00:13:39,949
kohta rohkem küsimusi
kes oli mu vanaema.

207
00:13:41,385 --> 00:13:43,561
Minu pere oli lahke
peaaegu kardan

208
00:13:43,605 --> 00:13:45,389
sellest, mida nad leiaksid
kui nad kaevasid liiga sügavale

209
00:13:45,433 --> 00:13:47,304
minu vanaema juurde
elu ja töö.

210
00:13:48,828 --> 00:13:51,831
Minu vanaema oli
põhimõtteliselt ekshibitsionist.

211
00:13:54,050 --> 00:13:57,445
Bunny räägib, kuidas ta seda ei teinud
on palju naissõpru

212
00:13:57,488 --> 00:13:58,489
päeval tagasi.

213
00:14:00,013 --> 00:14:02,580
Varem meeldis talle kiusata
mu vanaema ja ütlen:

214
00:14:02,624 --> 00:14:04,931
"Maria, tead lihtsalt,
võta särk seljast."

215
00:14:04,974 --> 00:14:07,063
"Tule, sa tead, et tahad."

216
00:14:08,978 --> 00:14:11,981
Ja siis paratamatult ta tegi
võta alati särk seljast.

217
00:14:13,983 --> 00:14:15,332
Tõesti, see oli nii lõbus,

218
00:14:15,376 --> 00:14:17,769
mänguline dünaamika
nad olid koos.

219
00:14:27,083 --> 00:14:31,261
♪ Ma nägin metsist
mängi täna ♪

220
00:14:31,305 --> 00:14:33,916
Ma arvan, et näete
kui julge Bunny Yeager

221
00:14:33,960 --> 00:14:37,050
oli fotograafina
tema esimestest päevadest peale

222
00:14:37,093 --> 00:14:39,226
asukohtade järgi
ta valis.

223
00:14:39,269 --> 00:14:42,664
Ta pildistaks
modellid rannas alasti

224
00:14:42,707 --> 00:14:44,405
varahommikul.

225
00:14:44,448 --> 00:14:48,148
Ta saaks juurdepääsu
lõbustuspargid, nagu Playland.

226
00:14:48,191 --> 00:14:51,629
Tema esimene avaldamine
foto tehti

227
00:14:51,673 --> 00:14:54,632
metsloomapargis.

228
00:14:54,676 --> 00:14:58,767
Ta küsiks oma sõpradelt
nende häärberite kasutamiseks,

229
00:14:58,810 --> 00:15:01,465
ja ta isegi teeks
filmi inimesi alasti

230
00:15:01,509 --> 00:15:04,077
tema jõulupuu ees.

231
00:15:06,731 --> 00:15:09,865
Niipea kui Bunny
hakkas pildistama,

232
00:15:09,909 --> 00:15:12,433
iga ajakiri tahtis
hoidke tema asju seal.

233
00:15:14,391 --> 00:15:17,612
Bunny andis ajakirjadele vahemälu.

234
00:15:17,655 --> 00:15:19,483
Kui avaldasite Bunny
Lõbusad fotod,

235
00:15:19,527 --> 00:15:21,355
mitte ainult sina
saada suurepäraseid fotosid,

236
00:15:21,398 --> 00:15:24,924
sa pidid ka ütlema
et sa said fotosid

237
00:15:24,967 --> 00:15:27,970
autor Bunny Yeager, maailm
ilusaim fotograaf.

238
00:15:29,972 --> 00:15:32,322
Ta sai aru millest
ajakirjad tahtsid,

239
00:15:32,366 --> 00:15:33,758
ja mis oli kommertslik.

240
00:15:36,326 --> 00:15:41,244
Ta oli
suudab võtta tõsiasja
et ta töötas

241
00:15:41,288 --> 00:15:44,073
nii ees kui
kaamera taga,

242
00:15:44,117 --> 00:15:46,249
ja muuta see kaubamärgiks.

243
00:15:48,469 --> 00:15:52,125
Pole palju inimesi
kaamera mõlemal küljel,

244
00:15:52,168 --> 00:15:55,650
ja Bunny oli mõlemal
kaamera küljed.

245
00:15:55,693 --> 00:15:57,391
Naerata, sära.

246
00:15:58,914 --> 00:15:59,828
Hea.

247
00:16:00,829 --> 00:16:01,961
Hea küll, proovime midagi

248
00:16:02,004 --> 00:16:03,397
käed ümber pea.

249
00:16:04,964 --> 00:16:07,618
Sa oled üks maailma
kõige tähtsamad fotograafid

250
00:16:07,662 --> 00:16:10,230
naistest, kas see on hea töö?

251
00:16:10,273 --> 00:16:12,362
Ma ei ürita mängida
tulumaksumees nüüd,

252
00:16:12,406 --> 00:16:14,886
aga kas teete a
hea sellest välja elada?

253
00:16:14,930 --> 00:16:17,193
Noh, ma teen kena
elamine, aga suur asi

254
00:16:17,237 --> 00:16:20,066
minu jaoks on see, et ma olen abielus
ja mul on kaks last.

255
00:16:20,109 --> 00:16:21,589
Ja ma saan ise oma tunde teha,

256
00:16:21,632 --> 00:16:24,635
ja ikka mõnuleda
karjääri tegemisel.

257
00:16:24,679 --> 00:16:25,985
♪ Minu elus

258
00:16:26,028 --> 00:16:29,640
♪ Kohtasin kaunitari
piirideta ♪

259
00:16:29,684 --> 00:16:32,904
Isa rääkis sellest a
palju, kui eriline ta oli.

260
00:16:32,948 --> 00:16:34,732
Ma mäletan teda
ütleb mulle alati,

261
00:16:34,776 --> 00:16:37,518
"Su ema pole nagu teised
emad, olles lihtsalt koduperenaine

262
00:16:37,561 --> 00:16:40,564
ja istub ringi
Bonbonsi söömine."

263
00:16:40,608 --> 00:16:43,872
"Ta töötab, ta on
fotograaf."

264
00:16:45,569 --> 00:16:49,051
Bunny oli kõige kuulsam
naisfotograaf Ameerikas.

265
00:16:50,096 --> 00:16:52,098
Bunny Yeager, kas see on õige?

266
00:16:55,101 --> 00:16:56,624
Miss või proua Yeager?

267
00:16:56,667 --> 00:16:58,191
Tegelikult on see pr.

268
00:16:58,234 --> 00:16:59,540
Proua Yeager, kus on
sa proua Yeagerist?

269
00:16:59,583 --> 00:17:00,715
Miami, Florida.

270
00:17:00,758 --> 00:17:02,456
Miami, Florida. Õnnelik Florida.

271
00:17:02,499 --> 00:17:04,806
Olgu, paneel,
kas te olete kõik maskeeritud?

272
00:17:06,286 --> 00:17:08,288
Vaatame üle
kõik siin ja umbes,

273
00:17:08,331 --> 00:17:09,724
välja arvatud need neli
head tegelased läbi
seal paneelil

274
00:17:09,767 --> 00:17:11,726
tea täpselt, mis su liin on.

275
00:17:18,733 --> 00:17:22,084
Üks teguritest, mis
mõjutas tõesti kuju

276
00:17:22,128 --> 00:17:25,522
Bunny karjäärist oli kuidas
ta oli palju autsaider.

277
00:17:25,566 --> 00:17:29,178
John, see kõik on liiga ilmne.
Proua Yeager on pärit Miamist.

278
00:17:29,222 --> 00:17:31,963
Ta pole päikesepõletatud,
ta on ilus blond.

279
00:17:32,007 --> 00:17:34,966
Ta on ilmselt tüüpiline
Ameerika kooliõpetaja.

280
00:17:35,010 --> 00:17:36,098
Üks maas ja üheksa veel.

281
00:17:36,142 --> 00:17:37,752
Ta oli autsaider

282
00:17:37,795 --> 00:17:39,275
sest ta oli a
iseõppinud fotograaf,

283
00:17:39,319 --> 00:17:41,060
ta oli autsaider
sest ta oli naine.

284
00:17:41,103 --> 00:17:43,497
Ta oli autsaider
sest ta elas Miamis,

285
00:17:43,540 --> 00:17:46,369
mis ei olnud a
kirjastamise keskus.

286
00:17:46,413 --> 00:17:48,937
Proua Yeager, tehke
kas tegelete teenustega?

287
00:17:48,980 --> 00:17:50,808
Jah, ma tean.

288
00:17:50,852 --> 00:17:52,636
Proua Yeager oli kunagi peal
teisel pool kaamerat,

289
00:17:52,680 --> 00:17:55,335
kuid viimase nelja aasta jooksul
ta on olnud fotograaf.

290
00:17:55,378 --> 00:17:56,510
Ta oli originaal,

291
00:17:56,553 --> 00:17:59,600
ja ta kehastas teatud mõttes

292
00:17:59,643 --> 00:18:04,561
mis oli Miami Beach
50ndatel ja 60ndatel,

293
00:18:04,605 --> 00:18:09,392
õitseb, lahti, kurat võib hoolida,

294
00:18:09,436 --> 00:18:11,177
las see kõik juhtub.

295
00:18:15,746 --> 00:18:18,662
Olin just alustanud raadio ja
Tegin hommikusaadet.

296
00:18:18,706 --> 00:18:21,404
Ja ühel päeval kindral
juhataja kutsus mind sisse ja ütles:

297
00:18:21,448 --> 00:18:24,015
"Kogu öö mees,
Al Fox on haige,

298
00:18:24,059 --> 00:18:25,626
kas sa istuks ööseks?"

299
00:18:25,669 --> 00:18:27,323
See on "Nõiatund"

300
00:18:27,367 --> 00:18:30,109
Miami Beachi Midnight Flyer
programm on käimas.

301
00:18:30,152 --> 00:18:32,589
Ta ütleb: "Kõik, mida sa teed, on
lihtsalt mängi plaate ja räägi."

302
00:18:32,633 --> 00:18:34,678
Miami Beach Midnight Flyer -

303
00:18:34,722 --> 00:18:36,332
See ei ole a
Bunny Yeageri lugu.

304
00:18:38,595 --> 00:18:40,380
Aga ma olen üksi jaamas

305
00:18:40,423 --> 00:18:43,252
ja umbes 3:00 öösel.
telefon heliseb.

306
00:18:46,473 --> 00:18:48,170
Ja ma võtan telefoni, "WAHR"

307
00:18:49,389 --> 00:18:52,087
ja see hääl, mina
kuulen seda nüüd,

308
00:18:52,131 --> 00:18:55,177
ütles: "Ma tahan sind."

309
00:18:58,441 --> 00:19:00,878
Ma olen 22-aastane, ei
naine on kunagi öelnud,

310
00:19:00,922 --> 00:19:02,576
"Ma tahan sind," mulle.

311
00:19:02,619 --> 00:19:06,101
Ma mõistsin seal järsku
olid muud eelised

312
00:19:06,145 --> 00:19:07,320
raadios olemisele.

313
00:19:08,277 --> 00:19:11,150
♪ Tõesti armastan mind

314
00:19:12,238 --> 00:19:14,762
Ma ütlesin: "Noh, ma
väljuge kell kuus."

315
00:19:14,805 --> 00:19:18,505
Ta ütleb: "Ei, ma
mine tööle kell kuus,

316
00:19:19,897 --> 00:19:21,899
ainus aeg on praegu."

317
00:19:21,943 --> 00:19:25,860
♪ Kas sa igatsesid mind kunagi tõsiselt?

318
00:19:28,515 --> 00:19:30,691
Nii et see, mida publik kuulis, oli

319
00:19:32,432 --> 00:19:37,045
"Daamid ja härrad, ma olen seda teinud
tõeline maiuspala teile täna õhtul."

320
00:19:38,438 --> 00:19:41,005
Sa kuuled
terve Harry Belafonte

321
00:19:41,049 --> 00:19:45,836
ja Carnegie Halli album"
mis kestis 23 minutit,

322
00:19:45,880 --> 00:19:47,534
mida kogu aeg vajasin.

323
00:19:48,970 --> 00:19:51,581
♪ Mööda teed, kuhu
ööd on gei ♪

324
00:19:51,625 --> 00:19:53,279
♪ Ja päike paistab

325
00:19:53,322 --> 00:19:56,586
Panin plaadi peale,
suumis maja poole.

326
00:19:56,630 --> 00:19:58,675
avan ukse,
seal on see daam,

327
00:19:58,719 --> 00:20:02,984
Ma ei näinud teda kunagi selgena, valgena
negližee istub diivanil,

328
00:20:03,027 --> 00:20:06,074
avab käed, mina
hüppa talle sülle.

329
00:20:06,117 --> 00:20:08,598
Minu parem põsk on
vastu tema paremat põske,

330
00:20:08,642 --> 00:20:12,341
Belafonte asub
raadio ja ma kuulen

331
00:20:12,385 --> 00:20:14,343
♪ Edasi
kus rüütlid ♪

332
00:20:14,387 --> 00:20:15,431
♪ Kus rüütlid

333
00:20:15,475 --> 00:20:16,998
Plaat jääb kinni.

334
00:20:19,261 --> 00:20:22,612
Panen ta tagasi
diivan, mine minu autosse,

335
00:20:22,656 --> 00:20:25,354
Juudi masohhism, I
jäta raadio tööle.

336
00:20:28,227 --> 00:20:29,663
Me siseneme jaama,

337
00:20:29,706 --> 00:20:31,273
kõik tuled on
helisemine, telefonid.

338
00:20:31,317 --> 00:20:34,102
Ma korjan nad üles, ma olen
vabandades inimeste ees.

339
00:20:35,321 --> 00:20:38,106
Ma higistan,
viimane telefonikõne

340
00:20:38,149 --> 00:20:42,284
oli vanem juudi mees
ja ma ütlesin: "Tere."

341
00:20:42,328 --> 00:20:46,767
Ja ta ütles: "Kus
ööd, kus ööd."

342
00:20:46,810 --> 00:20:50,249
"Ma lähen hulluks
kus on ööd."

343
00:20:50,292 --> 00:20:55,341
Nii et ma ütlesin talle: "Miks mitte
sa lihtsalt vahetad jaama?"

344
00:20:56,951 --> 00:21:00,084
Ja ta ütles: "Ma olen invaliid,
ja ma olen terve öö voodis

345
00:21:00,128 --> 00:21:01,782
ja õde hoolitseb minu eest."

346
00:21:01,825 --> 00:21:04,480
"Ja kui ta lahkub,
ta paneb raadio sisse

347
00:21:04,524 --> 00:21:08,049
riidekapi peal
seadke oma jaama,

348
00:21:08,092 --> 00:21:10,007
Ma ei saa tõusta ja seda muuta."

349
00:21:14,185 --> 00:21:18,059
Ma ütlesin: "Vabandan sügavalt.
Kas ma saan teie heaks midagi teha?"

350
00:21:18,102 --> 00:21:19,843
Ta ütles: "Jah,
mängi Hava Nagilat."

351
00:21:22,933 --> 00:21:27,416
Midagi Miami sarnast polnud
Rand, mitte midagi sarnast.

352
00:21:29,375 --> 00:21:31,725
Sisse oli raske
Miami, Miami Beach,

353
00:21:31,768 --> 00:21:34,423
midagi võtta
päris tõsiselt.

354
00:21:41,387 --> 00:21:45,608
Inimesed abiellusid, said
lahutatud, miski polnud igavene.

355
00:21:49,960 --> 00:21:51,745
See oli lõtva linna ääres,

356
00:21:51,788 --> 00:21:56,227
Ma mõtlen, et see oli väga
seksuaalselt vabastatud linn.

357
00:22:00,884 --> 00:22:03,713
Jänku kohtas Sammyt
Davis juunior 1955. aastal.

358
00:22:05,411 --> 00:22:08,109
Kujutage ette, see on
eraldatud Miami.

359
00:22:08,152 --> 00:22:10,416
Sammy isegi ei suutnud
viibida Miami Beachil

360
00:22:10,459 --> 00:22:12,418
üle kella kuue õhtul.

361
00:22:14,245 --> 00:22:15,899
Bunny räägib seda
suurepärane lugu sellest

362
00:22:15,943 --> 00:22:18,902
kuidas ta Sammy üles võttis
autos ja Sammy ütles:

363
00:22:18,946 --> 00:22:20,991
"Ma pean sisse saama
tagaistmel."

364
00:22:21,035 --> 00:22:23,603
Ma ei tea, kas Bunny
oli tol ajal naiivne,

365
00:22:23,646 --> 00:22:25,387
aga see oli tema jaoks absurdne

366
00:22:25,431 --> 00:22:27,998
sest Sammy oli
nii suur kuulsus.

367
00:22:29,739 --> 00:22:32,133
Tal ei olnud ikka veel mugav
esiistmel sõites

368
00:22:32,176 --> 00:22:34,831
blondi valge naisega
tol ajal Miamis.

369
00:22:36,877 --> 00:22:38,444
Ta läks päeva jooksul välja

370
00:22:38,487 --> 00:22:41,316
koos Bunnyga ja
modellide pildistamine,

371
00:22:42,839 --> 00:22:45,799
mõlemad võtavad
risk tol ajal.

372
00:22:45,842 --> 00:22:47,235
Nad pildistasid pilte

373
00:22:47,278 --> 00:22:49,455
minu vanaemast,
Maria, koos.

374
00:22:51,457 --> 00:22:54,111
Nad lõid selle maha ja
ta andis talle õppetunde

375
00:22:54,155 --> 00:22:56,462
kuidas modelle poseerida.

376
00:22:58,638 --> 00:23:00,161
Nad
koos pildistatud

377
00:23:00,204 --> 00:23:02,424
oma lemmiku taga
pildistamise koht,

378
00:23:02,468 --> 00:23:05,993
mis oli mahajäetud
tulekivide mõis,

379
00:23:06,036 --> 00:23:08,952
mis on tegelikult kus
Fontainebleau on praegu.

380
00:23:10,519 --> 00:23:13,392
Seega oli öö
et Jänku ja Bud

381
00:23:13,435 --> 00:23:16,482
ja Sammy Davis Jr tuli kohale
minu vanavanemate majja.

382
00:23:19,267 --> 00:23:21,617
See läheb kaugemale lihtsalt
paar paari

383
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
aega veeta ja lõbutseda.

384
00:23:33,760 --> 00:23:37,067
Nad kõik tundsid end mugavalt
niisama ringi hängida,

385
00:23:37,111 --> 00:23:39,026
tead, mu vanaema akt.

386
00:23:39,069 --> 00:23:41,724
See on nagu kedagi ei huvitaks.

387
00:23:42,943 --> 00:23:45,859
Bunny oli sirge
selles maailmas.

388
00:23:45,902 --> 00:23:50,994
Ta võttis väga omaks
arusaam, et olla seksuaalne naine

389
00:23:52,692 --> 00:23:56,043
andis teile selle sissepääsu
väga kogenud ühiskond.

390
00:23:59,176 --> 00:24:02,005
Jänku tõesti lahke
kahest maailmast.

391
00:24:02,049 --> 00:24:04,878
Tegelikult vaatate mõnda
tema 50ndate raamatutest

392
00:24:04,921 --> 00:24:08,316
ja ta saab
kena naabritüdruk.

393
00:24:08,359 --> 00:24:10,884
Ja järgmisel lehel on see
ole burleski esitaja

394
00:24:10,927 --> 00:24:15,062
see oli Plussil läbi
Pigalle rannas.

395
00:24:23,766 --> 00:24:26,813
Tead, ma kasvasin üles a
talulinn Michiganis.

396
00:24:26,856 --> 00:24:30,164
Olen loomulik nõudeveeblond,

397
00:24:30,207 --> 00:24:33,515
mitte eriti glamuurne, lahke
väga tavalise välimusega,

398
00:24:33,559 --> 00:24:37,519
ja ma tahtsin olla
vastupidine sellele, mis ma olin.

399
00:24:37,563 --> 00:24:40,435
Tahtsin olla nagu a
Hollywoodi filmistaar.

400
00:24:40,479 --> 00:24:44,047
18-aastane ja läks
kohta Anaheimis,

401
00:24:45,745 --> 00:24:48,748
ja astus sellesse väikesesse
nagu pimendatud akendega pood

402
00:24:48,791 --> 00:24:52,708
ja see oli fetišipood ja
see oli nagu täis,

403
00:24:52,752 --> 00:24:54,580
tead, kõike
võite ette kujutada.

404
00:24:54,623 --> 00:24:57,408
Ja ilmselgelt täiesti
minu jaoks teistsugune maailm.

405
00:24:59,149 --> 00:25:01,761
Seal ma nägin oma esimest korda
pilt Bettie Page'ist.

406
00:25:02,762 --> 00:25:04,285
Tegelikult polnud kedagi

407
00:25:04,328 --> 00:25:06,809
see püüdis olla
uus Bettie Page,

408
00:25:06,853 --> 00:25:09,899
nii et see oli omamoodi
asi, mis mu karjääri käivitas.

409
00:25:12,772 --> 00:25:16,340
See ei lõpe kunagi
Bettie Page'i atraktiivsus on

410
00:25:16,384 --> 00:25:20,519
kuidas saab keegi nii seksikas olla ja
nii süütu samal ajal?

411
00:25:23,565 --> 00:25:27,177
♪ Ma võtan aega

412
00:25:27,221 --> 00:25:31,007
Bettie Page oli a
50ndates noor naine,

413
00:25:31,051 --> 00:25:33,444
kes kolis New Yorki
suurte püüdlustega

414
00:25:33,488 --> 00:25:35,403
võib-olla olla
näitleja või modell.

415
00:25:36,622 --> 00:25:39,102
Ja lõppes sellega
kaameraklubides,

416
00:25:39,146 --> 00:25:41,104
millised need olid
eraklubidest

417
00:25:41,148 --> 00:25:44,325
kus mehed tulid pildistama
oma fotograafiatundide jaoks.

418
00:25:44,368 --> 00:25:45,935
Aga tead, see oli
naised oma aluspesus

419
00:25:45,979 --> 00:25:47,546
inimeste elutubades.

420
00:25:50,287 --> 00:25:52,551
Bettie oli põrandaalune hitt.

421
00:25:53,987 --> 00:25:56,206
♪ Kasutage võimalust näha
sa ujud ja tantsid ♪

422
00:25:56,250 --> 00:25:59,645
♪ Aja vanamees punastama

423
00:25:59,688 --> 00:26:01,864
Ajakirjade tüübid
see Bettie Page

424
00:26:01,908 --> 00:26:04,258
sai kuulsaks
oleks omamoodi kaetud

425
00:26:04,301 --> 00:26:07,043
pruunides paberümbristes,
müüakse leti taga,

426
00:26:07,087 --> 00:26:11,091
ja teoreetiliselt pidite seda tegema
olema teatud vanuses, et osta.

427
00:26:12,788 --> 00:26:15,791
Ma arvan, et mõned inimesed on tuttavad
Bettie pinup-piltidega,

428
00:26:15,835 --> 00:26:18,272
ja siis on
orjuse värk

429
00:26:18,315 --> 00:26:20,143
nagu Claw Studios.

430
00:26:20,187 --> 00:26:23,494
Aga kui sa kaevad veelgi sügavamale,
see läheb palju ägedamaks kui see.

431
00:26:24,800 --> 00:26:26,280
See on nii naljakas
mida peeti

432
00:26:26,323 --> 00:26:27,803
ühed rassilisemad
pildid ajast,

433
00:26:27,847 --> 00:26:29,675
mida sa pidid teadma
mees, kes tundis üht meest,

434
00:26:29,718 --> 00:26:31,633
ja siis pidid sisse minema
kiri pruunis ümbrikus,

435
00:26:31,677 --> 00:26:34,810
olid tehtud grupi poolt
inimestest, kes mitte mingil juhul

436
00:26:34,854 --> 00:26:36,464
oli see neile ahastav.

437
00:26:36,507 --> 00:26:37,857
Nad isegi ei teinud seda
tõesti aru saada

438
00:26:37,900 --> 00:26:39,598
seda igal seksuaalsuse tasandil.

439
00:26:41,164 --> 00:26:43,689
See oli äri. Seal
on poisid, kes maksavad raha

440
00:26:43,732 --> 00:26:46,909
valmistada spetsiaalseid saapaid,
ja naistele lihtsalt teha

441
00:26:46,953 --> 00:26:49,042
midagi konkreetset,
nagu tantsiks ringi

442
00:26:49,085 --> 00:26:51,087
selle väikese topisega klouniga.

443
00:26:56,353 --> 00:26:59,618
Bettie tuli alla
1954. aastal puhkusel.

444
00:27:02,185 --> 00:27:04,448
New Yorgis oli keegi
kellega Bunny oli töötanud

445
00:27:04,492 --> 00:27:09,540
kes rääkis talle Bettiest,
ja nad ühendasid nii.

446
00:27:21,857 --> 00:27:24,817
Esimene tulistas teda
tegi stuudios

447
00:27:24,860 --> 00:27:27,820
kus tal just oli
tavaline taust.

448
00:27:37,743 --> 00:27:40,746
Teine tulistamine
viibis USA-s Aafrikas.

449
00:27:40,789 --> 00:27:43,052
♪ Kinnitan piisavalt

450
00:27:43,096 --> 00:27:46,403
♪ Ma olen kuum ema

451
00:27:46,447 --> 00:27:49,450
♪ Ma tean endast

452
00:27:49,493 --> 00:27:51,365
ma proovisin
ütle Bunnyle, ütlesin ma

453
00:27:51,408 --> 00:27:53,846
"Jänku, mul on ringid all
mu silmad ja ma tunnen end kohutavalt."

454
00:27:53,889 --> 00:27:55,848
Ma ütlesin: "Ma ei tee seda
tahaks poseerida."

455
00:27:55,891 --> 00:27:58,938
Ta ütleb: "Bettie, ma pidin
maksa väikesele Aafrikale raha

456
00:27:58,981 --> 00:28:02,158
et seda täna hommikul kasutada," ta
ütles: "Me peame seda täna tegema."

457
00:28:03,551 --> 00:28:05,422
Kõige populaarsem
minust kunagi tehtud pilte

458
00:28:05,466 --> 00:28:08,251
kandes seda leopardiriietust,
ja näete suhtlusringe,

459
00:28:08,295 --> 00:28:09,862
sügavad ringid mu silmade all.

460
00:28:11,167 --> 00:28:13,126
♪ Jah, ma hoiatan
kõik te tibud ♪

461
00:28:13,169 --> 00:28:15,737
Ja need on pildid
ta saatis Playboyle.

462
00:28:17,608 --> 00:28:21,395
Playboy saatis vastuse tagasi
öeldes: "Me armastame neid,

463
00:28:21,438 --> 00:28:25,181
aga me kasutame ainult
sisefotod
meie keskkohtade jaoks."

464
00:28:25,225 --> 00:28:27,444
"Kas sa saad teda siseruumides tulistada?"

465
00:28:27,488 --> 00:28:29,882
♪ Kuum ema

466
00:28:29,925 --> 00:28:32,145
Ja seda ta tegigi, ta
läks ja ta pildistas teda

467
00:28:32,188 --> 00:28:34,538
jõulupuuga
ja jõulumüts.

468
00:28:34,582 --> 00:28:37,890
Ja sellest sai
55. jaanuar keskosa,

469
00:28:37,933 --> 00:28:39,587
ja nad mõlemad said kuulsaks.

470
00:28:41,284 --> 00:28:42,808
Ma ei teadnud seda
Bunny Yeager kavatses saata

471
00:28:42,851 --> 00:28:46,333
pilte härra Hefnerile
ajakirja "Playboy Magazine" jaoks.

472
00:28:46,376 --> 00:28:49,031
Ma näen välja nagu oleksin lõtv,
seal on ainult üks rind

473
00:28:49,075 --> 00:28:50,598
kuvades
pilt, tead?

474
00:28:50,641 --> 00:28:52,469
See väike jõuluvana
müts ja ma pilgutan,

475
00:28:52,513 --> 00:28:55,864
väikese jõulupuuga
pall katab tead kuhu.

476
00:28:57,648 --> 00:29:01,783
Playboys olles
hetk oli omamoodi,

477
00:29:01,827 --> 00:29:04,786
kui sa oleksid selline modell
kes ta riided seljast võttis.

478
00:29:04,830 --> 00:29:09,704
Bettie Page poleks seda teinud
saanud selliseid tunnustusi

479
00:29:09,748 --> 00:29:13,839
ja selle tärni kvaliteet
jäi temaga igaveseks

480
00:29:13,882 --> 00:29:16,624
sisse ilmumata
Playboy lehtedel.

481
00:29:16,667 --> 00:29:19,758
Ja muidugi Bunny
tegi temast kuulsuse.

482
00:29:27,026 --> 00:29:29,593
Koostöö
Bettie Page ja Bunny Yeager

483
00:29:29,637 --> 00:29:31,726
muutis nende mõlema elu.

484
00:29:33,380 --> 00:29:36,296
Enne töötamist
koos Bunny Yeageriga,

485
00:29:36,339 --> 00:29:39,821
Bettie Page oli
peetakse kinnismõtete mudeliks,

486
00:29:39,865 --> 00:29:44,913
sellel oli väga vähe teha
koos Bettie Page'i tähistamisega.

487
00:29:46,132 --> 00:29:47,873
Jänku Yeager
tähistas Bettie Page.

488
00:29:49,570 --> 00:29:52,094
Minu lemmikpildid
Bettie on tema omad

489
00:29:52,138 --> 00:29:54,183
ümbritsetud lopsaka lehestikuga.

490
00:29:55,532 --> 00:29:57,621
See oli alati omamoodi
nagu mänguline

491
00:29:57,665 --> 00:29:59,928
enesetunne
neil piltidel.

492
00:30:01,321 --> 00:30:02,844
See on üks asjadest
Ma armastasin teda,

493
00:30:02,888 --> 00:30:04,715
ja ma arvan, et see tegi
ta on nii meeldejääv.

494
00:30:04,759 --> 00:30:07,457
Mitte alastuse aspekt, vaid
tõsiasi, et kõik, mida ta tegi

495
00:30:07,501 --> 00:30:10,852
oli omamoodi a
kerge, mänguline viis,

496
00:30:10,896 --> 00:30:13,028
ja ta muutis selle kõik lõbusaks.

497
00:30:18,686 --> 00:30:21,384
Kõigi Bunny fotode jaoks
Ma leian, et seal on omamoodi

498
00:30:21,428 --> 00:30:25,388
neile rõõmu,
pidulik kvaliteet.

499
00:30:26,825 --> 00:30:30,176
Selline suhtumine
1950ndad olid mõeldamatud,

500
00:30:30,219 --> 00:30:32,047
ja sellele lähenedes
selline süütus

501
00:30:32,091 --> 00:30:34,223
on üks levinumaid seoseid

502
00:30:34,267 --> 00:30:37,357
et Marilyn Monroe
jagab Bettie Page'iga.

503
00:30:46,061 --> 00:30:49,064
Räpaste üleujutus
neelab meie riiki

504
00:30:49,108 --> 00:30:52,154
kujul
ajalehekioski roppus.

505
00:30:52,198 --> 00:30:55,549
See vastutab otseselt
märkimisväärse summa eest

506
00:30:55,592 --> 00:30:58,247
alaealiste kuritegevusest
ja lastekuritegevus.

507
00:30:58,291 --> 00:31:01,511
See jätkub
suurendada ühel põhjusel,

508
00:31:01,555 --> 00:31:03,731
see on suur äri.

509
00:31:05,646 --> 00:31:07,822
Sa vaatad tõesti a
valik, mille naised tegid

510
00:31:07,866 --> 00:31:10,433
pinupiga tegelema
fotograafia omal ajal.

511
00:31:10,477 --> 00:31:12,609
See oli palju rohkem
keeruline kui lihtsalt,

512
00:31:12,653 --> 00:31:14,046
Olen nõus
võta mu riided seljast

513
00:31:14,089 --> 00:31:16,265
kaamera ees, jah või ei.

514
00:31:18,615 --> 00:31:23,707
Playboy oli see ajakiri
see oli kindlasti seotud seksiga,

515
00:31:25,361 --> 00:31:26,972
aga jutt oli ka jazzist
ja see oli moest,

516
00:31:27,015 --> 00:31:28,799
ja see oli umbes
kellele peaksite mõtlema

517
00:31:28,843 --> 00:31:30,627
lahedad uued kirjanikud on.

518
00:31:30,671 --> 00:31:35,502
Kirjanike nimed
mis meile selle tulemusena jõudis

519
00:31:36,851 --> 00:31:39,071
nende soovist
ilmuvad meie lehtedel,

520
00:31:39,114 --> 00:31:41,421
muud polnud
tolleaegne ajakiri

521
00:31:41,464 --> 00:31:43,336
sellise seguga.

522
00:31:44,685 --> 00:31:48,602
Ilmus esimene number
detsembril 1953.

523
00:31:48,645 --> 00:31:50,125
ja müüsime välja.

524
00:31:51,344 --> 00:31:54,390
Ja siis jätkasime
personali täiendama.

525
00:31:55,957 --> 00:31:57,480
Ja siis me alustasime
sõltumatult ostmine

526
00:31:57,524 --> 00:32:00,048
fotograafid enne meid
hakkasime meie omi tulistama,

527
00:32:00,092 --> 00:32:02,050
ja selline minust sai
tuttav Bunny Yeageriga.

528
00:32:02,094 --> 00:32:04,618
Ja Bunny Yeager siis
sai regulaarseks kaastööliseks

529
00:32:04,661 --> 00:32:06,185
Playboyle ja heale sõbrale.

530
00:32:07,882 --> 00:32:10,711
Bunnyl oli oma stiil
oma ja ta tõesti jäädvustas

531
00:32:10,754 --> 00:32:12,321
see tüdruk naabri kvaliteet.

532
00:32:12,365 --> 00:32:14,019
Ja see on üks asjadest

533
00:32:14,062 --> 00:32:16,456
mida Hefner tundis
oli nii väärtuslik.

534
00:32:22,636 --> 00:32:24,203
Ta oli a
väike seikluslik,

535
00:32:24,246 --> 00:32:26,335
nii et ta oli tüdruk
võiksid abielluda

536
00:32:26,379 --> 00:32:28,468
kes teeks nalja
asjad magamistoas.

537
00:32:30,078 --> 00:32:33,168
See ei olnud tegelikult lihtne
asi, mida toona saavutada,

538
00:32:33,212 --> 00:32:37,390
sest meil oli tugev moraal
piirangud Ameerikas.

539
00:32:39,044 --> 00:32:41,742
Armastus näis olevat
olgu kõik see, mis tegelikult oluline oli,

540
00:32:41,785 --> 00:32:43,613
kuid igaüks neist teadis sügaval sisimas

541
00:32:43,657 --> 00:32:46,921
et nad tahtsid abielluda
tõotab omada tõelist tähendust.

542
00:32:46,965 --> 00:32:48,662
See oli lihtne
võta hunnik stripparid,

543
00:32:48,705 --> 00:32:51,926
seda oli väga raske saada
tavaline sekretär.

544
00:32:51,970 --> 00:32:55,321
Mõte, et naine oleks
tahad selles osaleda,

545
00:32:55,364 --> 00:32:58,280
tahaks toota
materjal oli selleks ideaalne.

546
00:32:58,324 --> 00:32:59,890
See oli midagi
nad võiksid reklaamida,

547
00:32:59,934 --> 00:33:03,068
see oli midagi sellist
võiks tuua lugejaid.

548
00:33:03,111 --> 00:33:05,461
Aga toonane soovitus

549
00:33:06,506 --> 00:33:08,247
et seks oli lihtsalt loomulik,

550
00:33:08,290 --> 00:33:12,512
normaalne osa elust,
oli väga revolutsiooniline.

551
00:33:12,555 --> 00:33:15,341
Sest siiski
palju vigu tal võis tulla

552
00:33:15,384 --> 00:33:20,215
kellega olla seotud, Hugh
Hefner oli nõus vastu võtma

553
00:33:20,259 --> 00:33:24,263
naise panus väga
tõsiselt algusest peale

554
00:33:24,306 --> 00:33:27,048
hääles ja
ajakirja välimus.

555
00:33:27,092 --> 00:33:31,270
Ta polnud mitte ainult
esimene naisfotograaf

556
00:33:31,313 --> 00:33:34,751
Playboy jaoks tulistada, ta oli
üks esimesi fotograafe

557
00:33:34,795 --> 00:33:36,623
Playboy jaoks üldse tulistada.

558
00:33:36,666 --> 00:33:39,278
Hefneril oli väga
eriline tunne Bunny jaoks

559
00:33:41,062 --> 00:33:44,848
sest ta tarnis ja ta
tarnitakse ikka ja jälle.

560
00:33:44,892 --> 00:33:49,288
Tema lähim suhe
kunagi pidanud fotograafi juurde minema

561
00:33:49,331 --> 00:33:50,680
oli koos Bunny Yeageriga.

562
00:33:54,032 --> 00:33:57,252
"Kallis jänku, ma kujutan ette
saite meie tšeki kätte

563
00:33:57,296 --> 00:34:00,038
veidi üle 1000 dollari eest

564
00:34:00,081 --> 00:34:03,606
teie septembriks
funktsioon, Bunny's Honeys."

565
00:34:05,347 --> 00:34:07,567
Tema osalus
ajakirjaga läks sügavamale

566
00:34:07,610 --> 00:34:11,005
kui lihtsalt
keskvoldid ta tulistas.

567
00:34:11,049 --> 00:34:13,529
Ta tooks ka
nende tähelepanu mudelitele,

568
00:34:13,573 --> 00:34:15,966
kes võib-olla on nende keskpunkt
lõppeks tulistamisega

569
00:34:16,010 --> 00:34:18,099
kohapeal ja mitte tema poolt.

570
00:34:18,143 --> 00:34:21,276
Ta oli väga seotud
Playboy klubi reklaamimine

571
00:34:21,320 --> 00:34:23,148
kui asi jõudis Miamisse.

572
00:34:24,845 --> 00:34:28,675
Bunny Yeager aitab tõesti
määratleda välimus ja hääl

573
00:34:28,718 --> 00:34:32,287
Playboy alguses
50ndatel ja 50ndate keskel.

574
00:34:38,119 --> 00:34:42,776
Nagu ajakirjad nagu Playboy tegid
see on kultuuriliselt vastuvõetavam

575
00:34:42,819 --> 00:34:45,039
riideid seljast võtma
kaamera ees,

576
00:34:45,083 --> 00:34:49,043
naised hakkasid püüdma saada
see tuntus, tead?

577
00:34:49,087 --> 00:34:54,004
Hankige see oskus seda kasutada
karjääri hüppelauana.

578
00:34:54,048 --> 00:34:58,183
Siin olid inimesed, need
koduperenaised, ilma agentuurita,

579
00:34:58,226 --> 00:35:02,665
ilma loomingulise väljenduseta,
keda tegelikult ei lubatud

580
00:35:02,709 --> 00:35:05,059
välja minna ja karjääri teha.

581
00:35:05,103 --> 00:35:06,974
Inimesed panid neid
kaamera ees

582
00:35:07,017 --> 00:35:09,542
ja öeldes: "Sa oled eriline."

583
00:35:09,585 --> 00:35:13,589
See oli lihtsalt midagi
neil on põnev teha,

584
00:35:13,633 --> 00:35:16,114
see oli vorm
Hollywood nende jaoks.

585
00:35:17,767 --> 00:35:19,900
Ma rääkisin oma isaga sellest
et kui ma olin teismeline.

586
00:35:19,943 --> 00:35:22,642
Ma sõimasin teda selle eest
vaadates Playboysi,

587
00:35:22,685 --> 00:35:24,383
ja ma ütlesin, et miks
vaatad Playboysi

588
00:35:24,426 --> 00:35:26,602
millal sul ema siin on?

589
00:35:26,646 --> 00:35:28,648
Ja ta ütleb: noh,
Lugesin artikleid.

590
00:35:28,691 --> 00:35:30,824
Ja see on nagu kes
nalja teed?

591
00:35:36,395 --> 00:35:39,572
♪ Sa tuled koju

592
00:35:39,615 --> 00:35:44,707
♪ Sa tuled minu koju

593
00:35:46,144 --> 00:35:48,233
♪ Ja seal on
ei midagi enamat laps ♪

594
00:35:48,276 --> 00:35:50,800
♪ Ma võin öelda, millal sa

595
00:35:50,844 --> 00:35:52,498
Kui ta alustas
töötab Playboy heaks,

596
00:35:52,541 --> 00:35:54,630
ta tegi
tõesti hea raha.

597
00:35:54,674 --> 00:35:57,503
Ma mõtlen nende aastate eest,
tõesti hea raha.

598
00:36:00,462 --> 00:36:04,205
Millest arvame teadvat
Hugh Hefner armastas naisi,

599
00:36:04,249 --> 00:36:07,208
ja ta tahtis omada
ja kontrolli naisi.

600
00:36:07,252 --> 00:36:11,256
Aga ma pean sulle ütlema,
ausalt öeldes, et mind võetakse

601
00:36:11,299 --> 00:36:14,215
eelis sisse
see ühendus.

602
00:36:14,259 --> 00:36:19,351
Ja et seda on järjest rohkem
ja veel väga ühepoolne tehing,

603
00:36:20,787 --> 00:36:23,093
kui Playboy sai selle
pulga lühike ots.

604
00:36:23,137 --> 00:36:26,314
Ja mida me arvame
tean Bunny Yeagerist

605
00:36:26,358 --> 00:36:31,058
kas ta tahab rohkem,
ja ta vajas rohkem.

606
00:36:31,101 --> 00:36:34,279
Ta ütles mulle seda, kui ta
tundis tõesti, et ta on sellega hakkama saanud

607
00:36:34,322 --> 00:36:36,324
oli siis, kui ta avaldas
tema esimene raamat,

608
00:36:36,368 --> 00:36:39,371
"Kuidas pildistada
naisfiguur."

609
00:36:39,414 --> 00:36:42,809
See raamat müüdi peaaegu maha
kuni 200 000 eksemplari.

610
00:36:45,072 --> 00:36:47,857
Kirjutamine oli kindlasti
üks tema kirgedest.

611
00:36:47,901 --> 00:36:50,947
Ma arvan, et ta avaldas nagu
20 raamatut oma elu jooksul.

612
00:36:52,645 --> 00:36:54,995
New Yorgist,
"The Tonight Show", peaosas-

613
00:36:55,038 --> 00:36:58,390
Tal oli
uskumatu soov olla austatud

614
00:36:58,433 --> 00:37:00,740
selle eest, kui kõvasti ta töötas
ja kui hea ta oli.

615
00:37:00,783 --> 00:37:02,263
Fotograaf, Bunny Yeager.

616
00:37:02,307 --> 00:37:03,960
Meil on
meiega noor daam

617
00:37:04,004 --> 00:37:05,484
kes on maine loonud
selles riigis

618
00:37:05,527 --> 00:37:08,443
ühe trahvina
tüdrukute fotograafid.

619
00:37:09,836 --> 00:37:12,186
Kas oleksite teretulnud preili
Bunny Yeager? Jänku.

620
00:37:14,188 --> 00:37:16,059
Aga nüüd sa pildistad
ka ise, kas pole?

621
00:37:16,103 --> 00:37:18,845
Oh jah, sellest
muidugi. Eks igaüks?

622
00:37:18,888 --> 00:37:20,760
Seda mitte
Ma tean, ma mõtlen,

623
00:37:20,803 --> 00:37:22,152
kuidas sa tead, et sul on
väljend, mida sa tahad?

624
00:37:22,196 --> 00:37:23,850
Mõnikord
Ma kasutan peeglit,

625
00:37:23,893 --> 00:37:25,330
Panin täispikkuses peegli
otse kaamera kõrval

626
00:37:25,373 --> 00:37:27,114
ja siis ma näen
just see, mida ma tahan.

627
00:37:27,157 --> 00:37:29,247
Nüüd, kui olen kogenum,
Ma ei vaja peeglit,

628
00:37:29,290 --> 00:37:31,118
Ma lihtsalt tean, mida ma teen.

629
00:37:31,161 --> 00:37:32,685
Sa võtad enamasti
glamuurifotograafia, kas pole?

630
00:37:32,728 --> 00:37:33,512
Ma mõtlen, kas see oleks
õige terminoloogia?

631
00:37:33,555 --> 00:37:34,295
See on õige.

632
00:37:36,602 --> 00:37:38,995
Näoilmed jaoks
glamuuri fotograafia,

633
00:37:39,039 --> 00:37:40,910
lõbus, naerab,
irvitab, itsitab,

634
00:37:40,954 --> 00:37:43,304
mänguline, animeeritud, rahulolev,
rahulik, võluv, võrgutav,

635
00:37:43,348 --> 00:37:45,480
sensuaalne, üllatunud,
rahulik, arglik, tahtev,

636
00:37:45,524 --> 00:37:48,178
huvitatud, rahulik, provokatiivne
õrritav, aukartust äratav,

637
00:37:48,222 --> 00:37:50,572
tagasihoidlik, flirtiv,
ahvatlev, igatsusväärne.

638
00:37:50,616 --> 00:37:52,487
Sa mõtled head
kas mudel suudab seda teha?

639
00:37:52,531 --> 00:37:54,097
Hea
mudel peab seda tegema.

640
00:37:54,141 --> 00:37:56,665
Igaüks võib naeratada,
aga kui palju inimesi

641
00:37:56,709 --> 00:37:57,840
oskab neid väljendeid teha?

642
00:37:57,884 --> 00:37:59,538
Ma tõesti ei tea.

643
00:38:01,104 --> 00:38:03,106
Bunny oli alati
püüdes ettepoole vaadata

644
00:38:03,150 --> 00:38:06,980
ja näe, tead,
kuhu kultuur läks.

645
00:38:09,417 --> 00:38:10,549
Ja,
muidugi sel ajal

646
00:38:10,592 --> 00:38:12,159
Riigikohtu otsusega

647
00:38:12,202 --> 00:38:14,944
nudistide filmide kohta,
kõik otsustasid,

648
00:38:14,988 --> 00:38:17,120
Ma teen nudistide filmi.

649
00:38:17,164 --> 00:38:19,775
♪ Sa tuled koju

650
00:38:19,819 --> 00:38:22,212
Sellised inimesed nagu Doris Wishman,

651
00:38:22,256 --> 00:38:24,737
ta tegi muidugi
"Aktid Kuul"

652
00:38:24,780 --> 00:38:27,479
mida Bunny aitas valada
mõned mudelid selleks.

653
00:38:36,662 --> 00:38:40,318
Talle meeldis olla filmivõtetel,
ta oli paljudes filmides ekstra

654
00:38:40,361 --> 00:38:42,581
lihtsalt sellepärast, et ta
armastasid väga filme.

655
00:38:44,060 --> 00:38:45,366
Kas võtad
hoolivad härra Normanist?

656
00:38:45,410 --> 00:38:47,150
Kindlasti, tule
edasi, härra Norman.

657
00:38:47,194 --> 00:38:48,630
Oh poiss, kuidas läheb?

658
00:38:48,674 --> 00:38:50,676
Ja miks mitte
lihtsalt kutsuge mind Bunnyks?

659
00:38:50,719 --> 00:38:51,894
Oh, ma saan.

660
00:38:54,070 --> 00:38:58,336
Mu vanaema võttis kõik
valge ujumistrikoo fotodest

661
00:38:58,379 --> 00:39:00,338
Ursula Andresest sellel võttel.

662
00:39:00,381 --> 00:39:02,949
Neid kasutati selleks
filmi plakatid.

663
00:39:05,517 --> 00:39:08,346
Bunny töötas palju
filmidest Floridas.

664
00:39:08,389 --> 00:39:11,218
Ta aitas kirjutada
stsenaarium, ta tegeles castinguga,

665
00:39:11,261 --> 00:39:13,481
ta tegi tootmist,
ta näitles.

666
00:39:15,353 --> 00:39:17,746
Tom töötas endiselt
teise mudeliga,

667
00:39:17,790 --> 00:39:21,402
ja kuna meil oli selleks aega
varu, tegime vaatamiseks pausi

668
00:39:21,446 --> 00:39:25,798
see paju blond a
kalendripooside seeria.

669
00:39:31,717 --> 00:39:34,459
Jänku ja tema abikaasa,
nad nägid, mis toimus

670
00:39:34,502 --> 00:39:35,982
filmiäris,

671
00:39:36,025 --> 00:39:37,636
et palju inimesi
teenisid raha.

672
00:39:41,814 --> 00:39:44,904
Nii nad otsustasid, et on
teeks mõned filmid.

673
00:39:44,947 --> 00:39:49,082
Nad tegid kolm filmi,
"Kättemaksu orgia"

674
00:39:49,125 --> 00:39:52,564
"Sekstett" ja "Ruum 11".

675
00:39:52,607 --> 00:39:56,481
Need oleksid olnud
tol ajal x-reitinguga filmid,

676
00:39:56,524 --> 00:39:59,309
tänapäevaste standardite järgi
ilmselt R-reitinguga filme.

677
00:40:01,181 --> 00:40:04,358
Bunnyl ja Budl läks väga hästi
noh, esimeses filmis

678
00:40:04,402 --> 00:40:06,491
aga neil oli probleeme
koos oma turustajaga,

679
00:40:06,534 --> 00:40:08,493
nii et nad pole kunagi tegelikult
raha tagasi saanud

680
00:40:08,536 --> 00:40:10,930
kahest teisest filmist.

681
00:40:13,411 --> 00:40:16,196
Noh, mu vanemad alati
rääkisid oma tööst,

682
00:40:16,239 --> 00:40:19,765
nii et ma teadsin algusest peale
et nad seda tegid.

683
00:40:19,808 --> 00:40:22,594
Ema või isa tegelikult
palus mul logo joonistada

684
00:40:22,637 --> 00:40:26,815
ühe filmi puhul see oli
minu keskkooliajal.

685
00:40:26,859 --> 00:40:30,340
Kindlasti mitte midagi mina
tahtis, et keegi sellest teaks.

686
00:40:31,994 --> 00:40:36,042
Ma mõtlen sageli, mis see oli
meeldib olla Bunny kodus

687
00:40:36,085 --> 00:40:38,044
50ndatel ja 60ndatel.

688
00:40:39,741 --> 00:40:43,266
Ta tõi mõlemad oma töö koju,

689
00:40:43,310 --> 00:40:46,792
vaid hoidis ka oma koduorbiiti,

690
00:40:46,835 --> 00:40:49,490
mitmel viisil,
täiesti isoleeritud.

691
00:40:53,929 --> 00:40:57,846
Ta tahtis kõike, ta tahtis
et see pilt oleks täiuslik

692
00:40:57,890 --> 00:40:59,718
nägemus endast kui
naine ja ema.

693
00:40:59,761 --> 00:41:04,549
Ja ta tahtis ka
kas see on tõesti julge,

694
00:41:04,592 --> 00:41:07,639
tead, karjäär, et mitte keegi
oleks võinud tema jaoks plaani teha.

695
00:41:09,075 --> 00:41:10,903
Ta tahtis alati
ole lahedam kui mina.

696
00:41:10,946 --> 00:41:14,994
Mäletan, kui olin seitsmes
klassist, tal oli see riietus

697
00:41:15,037 --> 00:41:17,387
kus tal oli üks
need väikesed mütsid,

698
00:41:17,431 --> 00:41:21,522
äärega mütsid, mis olid populaarsed
omal ajal 60ndate lõpus,

699
00:41:21,566 --> 00:41:23,916
miniseelik ja go-go saapad.

700
00:41:23,959 --> 00:41:26,396
Nüüd sa ei saa
sellega konkureerida.

701
00:41:30,836 --> 00:41:32,664
Kindlasti nüüd täiskasvanuna,

702
00:41:32,707 --> 00:41:35,667
Ma näen, et mu elu oli väga
teistsugune kui enamik inimesi.

703
00:41:35,710 --> 00:41:37,799
Aga sa pead meeles pidama
et kõik, mida ma näen

704
00:41:37,843 --> 00:41:39,540
on läbi kurtide objektiivi.

705
00:41:39,584 --> 00:41:41,499
Ma arvan, et see on erinev
sest ma olin kurt laps,

706
00:41:41,542 --> 00:41:43,501
mitte sellepärast, kes mu ema oli.

707
00:41:48,157 --> 00:41:51,813
Mu isa oli Arthur Irwin,
ta oli tuntud kui Bud.

708
00:41:53,554 --> 00:41:56,688
Ta oli politseinik ja
sai lõpuks detektiiviks.

709
00:41:58,385 --> 00:42:01,040
Ta tegi seda paljude, paljude jaoks
aastat enne töölt lahkumist

710
00:42:01,083 --> 00:42:02,563
emaga töötama.

711
00:42:02,607 --> 00:42:04,478
Ma pean seda ütlema
mu vanematel ei olnud

712
00:42:04,522 --> 00:42:06,524
palju isiklikke sõpru,

713
00:42:06,567 --> 00:42:09,701
Ma tunnen, et enamik
nende sõbrad olid
äripartnerid.

714
00:42:09,744 --> 00:42:13,922
Nad olid väga
üksteise sisse.

715
00:42:13,966 --> 00:42:17,230
Nad olid väga lähedased
olid üksteise parimad sõbrad.

716
00:42:18,187 --> 00:42:20,102
Need olid suur armastuslugu.

717
00:42:22,365 --> 00:42:24,150
Tema ja mu ema

718
00:42:24,193 --> 00:42:26,152
ta töötas alati koos
lõpuks hakkas teda aitama

719
00:42:26,195 --> 00:42:28,415
varustuse valmis seadmiseks.

720
00:42:28,458 --> 00:42:32,158
Ta oli ka kaitseks
mõne mudeli jaoks.

721
00:42:34,682 --> 00:42:36,945
Politseidetektiiv
ei saa toetada

722
00:42:36,989 --> 00:42:39,121
tema perekond Miami Shoresis.

723
00:42:39,165 --> 00:42:41,254
Sellised inimesed pole
kes elavad Miami Shoresis,

724
00:42:41,297 --> 00:42:43,996
nii et see oli ema foto
raha, mis meile võimaldas

725
00:42:44,039 --> 00:42:46,041
elada sellises
kena naabruskond.

726
00:42:47,782 --> 00:42:50,219
See võttis aega, ta oli
tal on alati asjadest ideid.

727
00:42:50,263 --> 00:42:52,439
Ta oli väga
pühendunud oma tööle,

728
00:42:52,482 --> 00:42:56,661
ja vahel jäigi
tunnen end kuidagi kõrvalejäetuna.

729
00:43:01,143 --> 00:43:03,972
Nagu 60ndad
jätka ja ta töötab

730
00:43:04,016 --> 00:43:06,975
modellidega, kellel on
üles kasvanud kultuuris

731
00:43:07,019 --> 00:43:09,456
sellel on natuke
rohkem seksuaalset vabanemist,

732
00:43:09,499 --> 00:43:11,850
seal on palju rohkem julgust,

733
00:43:11,893 --> 00:43:15,244
palju rohkem
korratus, ütleme.

734
00:43:16,463 --> 00:43:18,421
Selle asemel,
Ilusad kaunitarid,

735
00:43:18,465 --> 00:43:20,554
kellega ta töötas
pikka aega,

736
00:43:20,598 --> 00:43:23,644
sa saad need
pikajuukselised hipid,

737
00:43:23,688 --> 00:43:27,474
need tõesti lihtsalt
looduslikud iludused.

738
00:43:28,910 --> 00:43:32,653
60ndate lõpus
ja 70ndate alguses,

739
00:43:32,697 --> 00:43:36,048
kui äkki nad
tahtsin näha suguelundeid,

740
00:43:36,091 --> 00:43:38,093
see oli suur baar.

741
00:43:38,137 --> 00:43:42,402
Naised ei tundnud
uhked oma kiisude üle.

742
00:43:42,445 --> 00:43:44,534
Neil ei olnud
igasugune ego selle kohta.

743
00:43:44,578 --> 00:43:46,885
See oli osa, mida nad ei teinud
tahan, et inimesed vaataksid,

744
00:43:46,928 --> 00:43:48,887
ja see oli tohutu takistus.

745
00:43:48,930 --> 00:43:51,454
Ja see tähendas täielikku
naiste tüübi muutus

746
00:43:51,498 --> 00:43:53,152
kes võtaks
neil riided seljast.

747
00:44:00,855 --> 00:44:05,033
Ma arvan, et alastus, see on
tõesti tsükliline nähtus.

748
00:44:05,077 --> 00:44:09,211
Arvan, et tuleb, saab
väga liberaalne ja äärmuslik,

749
00:44:09,255 --> 00:44:11,387
ja see läheb tagasi,
reageerib teistpidi.

750
00:44:11,431 --> 00:44:14,129
Ja see lihtsalt tundub olevat
tsükkel meelelahutuses.

751
00:44:15,914 --> 00:44:19,744
Olles kujund
Miamis pani Bunny

752
00:44:19,787 --> 00:44:24,879
tõesti optimaalselt
positsioon kaasa lüüa

753
00:44:26,228 --> 00:44:27,882
aasta järgmises laines
seksuaalne väljendus.

754
00:44:32,147 --> 00:44:33,801
Kui sa
jõuda 70ndatesse,

755
00:44:33,845 --> 00:44:37,152
järsku artistlikkus lihtsalt
polnud enam oluline.

756
00:44:38,676 --> 00:44:40,634
Keegi ei hoolinud
pinup 70ndatel,

757
00:44:40,678 --> 00:44:42,723
see oli suht selline
oli vanamoodne.

758
00:44:42,767 --> 00:44:45,726
Guccione koos katusekorteriga,
tutvustas häbemekarvad.

759
00:44:45,770 --> 00:44:47,772
Playboy ootas umbes aasta,

760
00:44:47,815 --> 00:44:50,383
ja siis nad tulid
välja häbemekarvadega.

761
00:44:57,825 --> 00:44:59,784
Siis on sul mees
nimega Larry Flint.

762
00:45:01,002 --> 00:45:03,918
Ta tuli välja
1976 koos Hustleriga.

763
00:45:07,792 --> 00:45:10,316
See oli järjekordne revolutsioon.

764
00:45:10,359 --> 00:45:12,797
Oli turukokk Larry Flint

765
00:45:12,840 --> 00:45:15,843
ja tema ettevõtted
ja Penthouse Magazine.

766
00:45:15,887 --> 00:45:19,412
Kõik see oli oluline
sain genitaale,

767
00:45:19,455 --> 00:45:21,675
saada need suguelundid näkku.

768
00:45:24,025 --> 00:45:26,941
Tead, see on
lihtsalt hardcore porno.

769
00:45:26,985 --> 00:45:30,031
Sa ei vaja suurepärast
fotograaf meeldib
Jänku seda tegema.

770
00:45:30,075 --> 00:45:33,861
Bunny proovis natuke
kohaneda uue turuga,

771
00:45:35,820 --> 00:45:37,604
aga kui nad seda ei teeks
võta tema töö vastu,

772
00:45:37,647 --> 00:45:40,128
ta ei tahtnud
kompromisse tegema.

773
00:45:41,477 --> 00:45:43,479
Ta oli hädas
ikka proovida teha

774
00:45:43,523 --> 00:45:46,395
samasugune
leebemat pildistamist

775
00:45:46,439 --> 00:45:48,571
see oli teda teinud
edu alguses

776
00:45:48,615 --> 00:45:50,182
ilma tõelise publikuta.

777
00:45:51,879 --> 00:45:55,622
Nagu pinup saab
porno varjutatud,

778
00:45:55,665 --> 00:45:57,798
Bunny alustab tõesti
tagasi tõmbama.

779
00:45:57,842 --> 00:46:00,670
Oli periood, kus ema
ei suutnud seda piiri ületada,

780
00:46:00,714 --> 00:46:02,716
sest fotod
muutusid nii räpaseks

781
00:46:02,760 --> 00:46:06,459
meesteajakirjades, nemad
ei olnud üldse lugupidavad.

782
00:46:06,502 --> 00:46:08,896
Siis hilja
60ndad ja 70ndate algus,

783
00:46:08,940 --> 00:46:11,856
aastal sündis feminism
selle põlvkonna kehastus.

784
00:46:11,899 --> 00:46:15,294
Ja see oli äärmiselt
pornovastane ja

785
00:46:15,337 --> 00:46:17,165
assotsiatsiooni järgi, alastusevastane.

786
00:46:17,209 --> 00:46:18,819
Marssijate eesmärk oli selge,

787
00:46:18,863 --> 00:46:20,821
tapame 4 dollarit
miljardi tööstus

788
00:46:20,865 --> 00:46:23,911
mis kasutab ära emaseid ja
naiste kehad, noored ja vanad.

789
00:46:23,955 --> 00:46:25,521
Sellel pole seksiga midagi pistmist,

790
00:46:25,565 --> 00:46:28,307
armastusega, koos
erootika, see on vägivald.

791
00:46:28,350 --> 00:46:33,007
Ja enamikul juhtudel
vägistajad ja laste väärkohtlejad

792
00:46:33,051 --> 00:46:35,705
keda on üle kuulatud,
nad on väga selgelt öelnud

793
00:46:35,749 --> 00:46:37,446
et nad harjutasid

794
00:46:37,490 --> 00:46:40,319
mida nad olid näinud
demonstreeritud pornograafias.

795
00:46:41,450 --> 00:46:42,930
Kui ma vanemaks sain,

796
00:46:42,974 --> 00:46:46,020
Ma hakkasin rohkem olema
selle pärast piinlik.

797
00:46:46,064 --> 00:46:50,285
Ma ei tahtnud, et mu sõbrad seda teeksid
tea, millega ema elatise teenis.

798
00:46:56,509 --> 00:46:58,380
I
mäletad esimest korda

799
00:46:58,424 --> 00:47:01,470
et ma end kunagi imelikult tundsin
see oli siis, kui mu õde,

800
00:47:01,514 --> 00:47:05,431
Cherilu, hakkas tundma
selle pärast piinlik.

801
00:47:07,259 --> 00:47:09,739
Ta tuli minu juurde ja ütles mulle
kuidas ta tundis, et see oli vale,

802
00:47:09,783 --> 00:47:12,046
mida ema tegi
ja et see oli räpane,

803
00:47:12,090 --> 00:47:13,787
ja ma ei nõustunud sellega.

804
00:47:13,831 --> 00:47:15,963
Mulle tundub, et nii peaks
olla midagi privaatset,

805
00:47:16,007 --> 00:47:19,837
selline kokkupuude, mitte
lihtsalt kõigile vaatamiseks.

806
00:47:24,624 --> 00:47:26,321
70ndad olid
tõesti raske tema jaoks.

807
00:47:28,628 --> 00:47:32,240
Ta pidi selle välja mõtlema
mingi alternatiivne sissetulek.

808
00:47:33,851 --> 00:47:38,681
Lähenes politseinik
et ta teeb tema heaks tööd,

809
00:47:38,725 --> 00:47:42,555
ja see oli pildist
mees ja naine koos.

810
00:47:42,598 --> 00:47:44,035
Ja selline pilt oligi

811
00:47:44,078 --> 00:47:46,472
mida ta ei teinud
kuni selle punktini.

812
00:47:46,515 --> 00:47:50,389
70ndate keskel Bunny Yeager
süüdistati nilbuses

813
00:47:50,432 --> 00:47:53,479
seksuaalse sisu pildistamiseks.

814
00:47:56,395 --> 00:48:01,487
Naine, otsekohene,
pealetükkiv, kuulus naine

815
00:48:02,749 --> 00:48:04,925
on kõige lihtsam
sihtmärk langetada.

816
00:48:07,014 --> 00:48:09,451
See oli naeruväärne süüdistus.

817
00:48:09,495 --> 00:48:13,151
Nad uskusid, et see oli nii
kättemaksu Budi töö eest

818
00:48:13,194 --> 00:48:14,543
politseiosakonnaga,

819
00:48:14,587 --> 00:48:16,545
sest ta oli sees
siseasjad.

820
00:48:18,069 --> 00:48:19,548
Minu
ema ütles: "Kui ma olen süüdi,

821
00:48:19,592 --> 00:48:21,202
ma lähen
15 aastaks vangi."

822
00:48:23,378 --> 00:48:27,426
Tema advokaat läks alla
kohtumaja fuajeesse

823
00:48:27,469 --> 00:48:29,863
ja võtsin kätte meesteajakirja

824
00:48:29,907 --> 00:48:32,126
ja tõi selle
kohtusaalis ja ütles:

825
00:48:32,170 --> 00:48:34,955
"Vaata, see on selleks
müük teie fuajees,

826
00:48:34,999 --> 00:48:38,437
ja teda süüdistatakse
see samasugune asi."

827
00:48:39,525 --> 00:48:41,875
Ja nii jäeti juhtum rahuldamata.

828
00:48:58,718 --> 00:49:01,329
Ma ei taha
räägi tema pere eest

829
00:49:01,373 --> 00:49:05,638
laastavale
tagajärgi, mis neile avaldasid.

830
00:49:07,727 --> 00:49:10,338
Mul oli
tule kevadvaheajal koju.

831
00:49:12,036 --> 00:49:13,994
Ma olin nii põnevil, et hüppasin sisse
kodus basseinis,

832
00:49:14,038 --> 00:49:16,257
Ma igatsesin seda nii väga.

833
00:49:16,301 --> 00:49:18,607
Ja niipea kui ma sisse sain,
Vaatasin ja basseini

834
00:49:18,651 --> 00:49:22,568
oli hoolitsemata, vesi
oli roheline, see oli vastik.

835
00:49:22,611 --> 00:49:23,961
Ja ma jooksin majja tagasi,

836
00:49:24,004 --> 00:49:25,484
nagu "Mis viga
basseiniga?"

837
00:49:25,527 --> 00:49:27,355
"Ma vaatasin nii
edasi ujuma."

838
00:49:27,399 --> 00:49:28,487
Nad ütlesid: "Meie
pole raha

839
00:49:28,530 --> 00:49:30,576
basseini puhastama."

840
00:49:34,884 --> 00:49:38,236
Mingi piinlikkus oli
selle vahistamise üle.

841
00:49:38,279 --> 00:49:42,675
Minu isast oli saamas
alkohoolik, oli ta depressioonis.

842
00:49:42,718 --> 00:49:46,070
Bud tõesti süüdistas
end Bunnyle süüdistuse esitamise eest.

843
00:49:47,636 --> 00:49:49,464
See lihtsalt saadeti
teda mingisse depressiooni.

844
00:49:51,423 --> 00:49:54,774
Isa püüdis oma ära võtta
elu, võttis ta tablette.

845
00:49:56,123 --> 00:49:59,431
Ema leidis ta ja helistas
kiirabi jaoks.

846
00:49:59,474 --> 00:50:01,650
Nad pumpasid ta kõhtu
ja ta jäi ellu.

847
00:50:06,655 --> 00:50:08,092
Abiellusime abikaasaga,

848
00:50:08,135 --> 00:50:11,051
ja kaks nädalat hiljem
Sain telegrammi.

849
00:50:17,579 --> 00:50:19,451
Ta võttis endalt elu relva kasutades.

850
00:50:22,845 --> 00:50:26,284
Ta oli ees
ühe auto iste,

851
00:50:26,327 --> 00:50:29,156
ja ema ja Lisa leidsid
teda järgmisel hommikul.

852
00:50:33,726 --> 00:50:34,857
I
oli väga vara üles tõusnud

853
00:50:34,901 --> 00:50:36,598
laupäeva hommikul.

854
00:50:39,645 --> 00:50:41,342
Ja mu ema oli sees
samad riided

855
00:50:41,386 --> 00:50:43,649
mida ta kandis
eelmisest päevast.

856
00:50:45,172 --> 00:50:46,478
Ja ma läksin ema juurde,
Ma olen nagu: "Mis viga on?"

857
00:50:46,521 --> 00:50:47,957
"Mida sa siin teed?"

858
00:50:49,220 --> 00:50:50,612
Ta on nagu: "Ma olen
lihtsalt istun siin,

859
00:50:50,656 --> 00:50:52,353
ootab sinu
isa tuleb tagasi."

860
00:50:55,965 --> 00:50:58,055
Ja ma ütlesin talle: "Ma lähen
minge ja võtke dušš,

861
00:50:58,098 --> 00:51:01,275
ja valmistuge
enne kui helistan 911."

862
00:51:03,190 --> 00:51:04,713
Ja kui ma välja tulin
dušš, ütles mu ema,

863
00:51:04,757 --> 00:51:08,065
„Ma leidsin su isa oma
surnukeha tema autos."

864
00:51:12,286 --> 00:51:13,418
Olin hämmeldunud.

865
00:51:21,469 --> 00:51:24,472
Noh, ma mõtlen,
me kõik olime lihtsalt muserdatud.

866
00:51:38,530 --> 00:51:40,184
See oli väga raske aeg,

867
00:51:40,227 --> 00:51:42,925
see haavas tõesti sügavalt
me kõik, kes alles jäime.

868
00:51:47,930 --> 00:51:51,934
Kui mu lapsed kasvasid
üles, kolisime Ohiosse.

869
00:51:51,978 --> 00:51:53,849
Mul oli omamoodi hea meel
eraldamise eest,

870
00:51:53,893 --> 00:51:56,983
sest ma ei tahtnud
lastele fotod meeldivad.

871
00:51:58,376 --> 00:51:59,507
See
oli tõesti raske aeg

872
00:51:59,551 --> 00:52:01,118
majanduslikult meie majapidamises.

873
00:52:03,120 --> 00:52:06,471
Pärast seda, kui Bunny tagasi tõmbab
pinup fotograafiast,

874
00:52:06,514 --> 00:52:09,474
ta hakkab keskenduma
tema töö muid aspekte.

875
00:52:10,866 --> 00:52:14,522
Ta teeb palju
peapildistamine,

876
00:52:14,566 --> 00:52:16,829
ta teeb kaubandust
pildistamine.

877
00:52:16,872 --> 00:52:21,181
Ta annab tunde,
paneb end välja,

878
00:52:21,225 --> 00:52:23,749
osade võtmine telesaadetes,

879
00:52:23,792 --> 00:52:26,230
tegeleb buduaarifotograafiaga.

880
00:52:28,449 --> 00:52:31,278
Ta hakkas esinema,
tal oli laulmine,

881
00:52:31,322 --> 00:52:32,975
ööklubi aktus.

882
00:52:33,019 --> 00:52:34,499
Tal oli
ilus hääl,

883
00:52:34,542 --> 00:52:36,196
ta oleks võinud teha
see on tema elukutse.

884
00:52:37,502 --> 00:52:40,113
♪ Paki kõik mu hooldused kokku ja oi

885
00:52:40,157 --> 00:52:42,202
♪ Siin ma kõigun madalalt

886
00:52:42,246 --> 00:52:46,815
Tal on teine vaatus
see on metsikult erinev

887
00:52:46,859 --> 00:52:50,297
kui tema hiilgeaeg
fotograafina,

888
00:52:50,341 --> 00:52:53,387
ja ta rabeleb
elatist teenida.

889
00:52:53,431 --> 00:52:55,955
♪ Hüvasti

890
00:52:55,998 --> 00:52:57,435
♪ Musträstas

891
00:52:57,478 --> 00:52:58,871
Mul oli raske
mõistev ema,

892
00:52:58,914 --> 00:53:02,570
sest ta teeks asju

893
00:53:02,614 --> 00:53:06,748
et ta ei olnud selleks kvalifitseeritud
teha nii-öelda ametlikult.

894
00:53:06,792 --> 00:53:09,273
Ta kirjutas näiteks dieediraamatu.

895
00:53:09,316 --> 00:53:11,579
Noh, ema ei ole dietoloog.

896
00:53:13,277 --> 00:53:15,714
Nüüd oli tal palju
kogege modellina dieedipidamist.

897
00:53:21,241 --> 00:53:22,895
Pärast
mu õe pulmad,

898
00:53:22,938 --> 00:53:25,724
elasime emaga kahekesi
ilmselt umbes aasta,

899
00:53:25,767 --> 00:53:27,247
olime ainult meie kahekesi.

900
00:53:28,901 --> 00:53:32,034
Kahjuks mina ja mu ema
hakkas palju konflikte tekkima

901
00:53:32,078 --> 00:53:34,559
sel ajal, sest
see on siis, kui ma õppisin

902
00:53:34,602 --> 00:53:36,517
et nii palju minu elust
oli minu eest varjatud

903
00:53:36,561 --> 00:53:38,345
sest nad ei saanud alla kirjutada.

904
00:53:38,389 --> 00:53:40,260
Ja ma hakkasin tundma
praegu väga nördinud

905
00:53:40,304 --> 00:53:43,132
oma elus ja olin kohanud oma
esimene abikaasa sel ajal,

906
00:53:43,176 --> 00:53:45,265
ja me abiellusime ja lahkusime.

907
00:53:48,442 --> 00:53:53,317
Mõelge, kui raske
see on olnud

908
00:53:53,360 --> 00:53:56,494
keegi, kes on
peetakse väga eliidiks,

909
00:53:56,537 --> 00:54:00,585
ja saada kellekski
kes tegelikult on

910
00:54:00,628 --> 00:54:03,152
rabelemine majanduspuru järele.

911
00:54:14,425 --> 00:54:16,731
Siis
kaotasime tema jälje,

912
00:54:16,775 --> 00:54:19,647
ta ei teinud pilte
80ndatest 90ndateni.

913
00:54:21,258 --> 00:54:24,609
Ta töötas ajalehes,
graafiline trükikujundus.

914
00:54:24,652 --> 00:54:28,352
Ta müüs teistmoodi
tükid ajakirjadesse

915
00:54:28,395 --> 00:54:31,093
umbes 10 aastat ja
siis ta lõpetas selle tegemise.

916
00:54:33,922 --> 00:54:38,013
Aga tulu polnud,
raha oli kohutav.

917
00:54:40,581 --> 00:54:42,409
Kontor oli
täielikult suletud.

918
00:54:42,453 --> 00:54:45,282
Kõik kontorist oli olemas
toodi meie koju,

919
00:54:45,325 --> 00:54:48,546
ja meie maja just hoiti
kõike kogu aeg.

920
00:54:48,589 --> 00:54:52,637
Seal oli tulekahju ja ta
kaotas palju oma negatiivseid.

921
00:54:52,680 --> 00:54:55,030
Ta tundis end lihtsalt nii tühjenetuna.

922
00:54:55,074 --> 00:54:56,510
Tal polnud võimalust

923
00:54:56,554 --> 00:54:59,121
tagasi tõusma a
mõtet enda jaoks.

924
00:55:01,646 --> 00:55:03,474
90ndate alguses enamik
inimestest, keda ma teadsin

925
00:55:03,517 --> 00:55:08,087
kes kogusid pinup-kunsti, nemad
olid Rocketeeri fännid.

926
00:55:08,130 --> 00:55:11,046
Nad teadsid sellest
Bettie Pages ja kõik
need nagu ebaselged

927
00:55:11,090 --> 00:55:13,832
väikesed zines, kus nad
võis näha Bettie pilte.

928
00:55:15,224 --> 00:55:17,705
Inimesed taasavastasid
Bettie 1990ndatel,

929
00:55:17,749 --> 00:55:22,841
Bettiest sai see ikoon
varasest naiste seksuaalsusest.

930
00:55:31,023 --> 00:55:32,372
Minu jaoks see
oli selline šifr

931
00:55:32,416 --> 00:55:34,983
kuhu inimesed prognoosisid
asjad tema peale,

932
00:55:35,027 --> 00:55:37,116
inimesed pidasid teda mässajaks.

933
00:55:37,159 --> 00:55:40,032
Inimesed arvasid, et ta
oli see SM jumalanna.

934
00:55:41,338 --> 00:55:43,818
90ndate põlvkond
rockabilly tüdrukud

935
00:55:43,862 --> 00:55:45,994
arvas, et ta on stiiliikoon.

936
00:55:47,387 --> 00:55:49,563
Ja arv
naised, keda nägin 90ndatel

937
00:55:49,607 --> 00:55:54,133
Bettie Page'i pauguga, aga
nagu kaela tätoveeringud, on palju.

938
00:55:55,656 --> 00:55:57,571
Ma arvan, et noored
võtavad jälle omaks,

939
00:55:57,615 --> 00:56:00,313
omamoodi retro lahe
viimastest 50ndatest

940
00:56:00,357 --> 00:56:02,010
ja 60ndad ja 70ndad.

941
00:56:02,054 --> 00:56:05,666
Selles kontekstis, Bettie
Leht on tõeliselt ikooniline.

942
00:56:07,581 --> 00:56:10,932
Jänku tõesti nõjatub
püüdes kaasa lüüa

943
00:56:10,976 --> 00:56:14,283
selles kultuuris, mis
ümbritseb Bettie Page'i.

944
00:56:14,327 --> 00:56:15,415
Ja
siis hakkas ta proovima

945
00:56:15,459 --> 00:56:17,678
müüa eBays tööd,

946
00:56:17,722 --> 00:56:19,593
litoprindid ja
seda tüüpi asju.

947
00:56:21,813 --> 00:56:24,424
Inimesed, kes varem, kui
nad tahtsid, tead,

948
00:56:24,468 --> 00:56:27,122
signeeritud litograafia
Bettie Page

949
00:56:27,166 --> 00:56:29,560
oleks pidanud talle kirjutama
eneseaadressiga,

950
00:56:29,603 --> 00:56:34,695
templiga ümbrik, saab nüüd
minge eBaysse ja ostke see lihtsalt.

951
00:56:43,922 --> 00:56:46,925
Pärast
mu ema tegi seda tööd

952
00:56:46,968 --> 00:56:49,362
Paistis, et Bettie Page
nagu nad kaotasid kontakti

953
00:56:49,406 --> 00:56:52,321
väga-väga pikaks ajaks.

954
00:56:52,365 --> 00:56:54,019
Ja see oli siis, kui
ema sai lõpuks teada

955
00:56:54,062 --> 00:56:57,239
millesse ta oli pandud
psühhiaatriahaigla,

956
00:56:57,283 --> 00:56:58,980
ja teda ei õnnestunud kätte saada.

957
00:57:00,199 --> 00:57:01,461
Noh,
tere, Bettie.

958
00:57:02,984 --> 00:57:05,204
Esiteks, ma tahan-
- Pole ammu näinud.

959
00:57:05,247 --> 00:57:07,119
Kui ma olen olnud
küsitletud, küsivad nad alati

960
00:57:07,162 --> 00:57:10,470
kes minu arvates oli parim
mudel, kellega olen kunagi töötanud,

961
00:57:10,514 --> 00:57:13,995
ja ma olen alati pidanud vastama
Bettie Page, sest tead,

962
00:57:14,039 --> 00:57:16,998
sul oli nägu, mida ma usun
oli igas mõttes täiuslik.

963
00:57:17,042 --> 00:57:18,609
Ja su keha oli selline

964
00:57:18,652 --> 00:57:20,480
see tundus loomulik
kui sa olid alasti,

965
00:57:20,524 --> 00:57:22,134
alasti näimise asemel.

966
00:57:23,614 --> 00:57:25,485
Ma arvan, et teie suurim
eeliseks oli teie entusiasm

967
00:57:25,529 --> 00:57:28,053
ja teie loominguline
näoilmeid

968
00:57:28,096 --> 00:57:30,838
mis tegi su paremaks
kui ükski teine mudel.

969
00:57:32,536 --> 00:57:36,714
Ma arvan, et see oli ka
ja kuna mulle meeldis poseerida.

970
00:57:37,541 --> 00:57:39,107
Mulle meeldis modellitöö.

971
00:57:39,151 --> 00:57:42,284
Saan teha kahe tunniga
rohkem, kui ma teeniksin

972
00:57:42,328 --> 00:57:46,898
40 tundi nädalas sekretäritööd
töötada kaheksa tundi päevas.

973
00:57:48,943 --> 00:57:51,990
See on väga haruldane, kui
leiad kunstniku

974
00:57:52,033 --> 00:57:53,513
ja sa vaatad nende tööd,

975
00:57:53,557 --> 00:57:57,169
ja see sõna otseses mõttes määratleb
epohh ja aeg

976
00:57:57,212 --> 00:57:59,258
sest nad haaravad vormi

977
00:57:59,301 --> 00:58:01,826
ja selle hetke kuju.

978
00:58:12,967 --> 00:58:17,537
Ta püüdis kinni
olemus, mida bikiinid

979
00:58:17,581 --> 00:58:19,104
ja tüdruk läheb koos.

980
00:58:22,586 --> 00:58:24,631
See on see
suur panus stiili

981
00:58:24,675 --> 00:58:27,025
ja populaarkultuur, bikiinid,

982
00:58:27,068 --> 00:58:29,375
ja keegi ei tea
et see oli Jänku.

983
00:58:33,988 --> 00:58:37,209
Seal on kuulus foto
teda, mida oleme galeriides näinud

984
00:58:37,252 --> 00:58:40,734
see on ta karikakras
bikiinid, mille ta tegi

985
00:58:40,778 --> 00:58:44,346
karikakraid pannes
koos, võlts karikakrad.

986
00:58:44,390 --> 00:58:46,566
Ja nii oli tal a
sarnane ujumistrikoo,

987
00:58:46,610 --> 00:58:49,917
mitte ikooniline, aga
valmistatud lilledest.

988
00:58:49,961 --> 00:58:52,398
Ja kui ma olin 14-aastane, küsis ta minult:

989
00:58:52,441 --> 00:58:54,269
"No mis sa arvad,
Holly, see juhtuks

990
00:58:54,313 --> 00:58:55,749
kui sa selle selga paneksid?"

991
00:58:57,316 --> 00:59:00,232
Ja ma olin kohkunud, ma
vaatasin teda ja ütlesin:

992
00:59:00,275 --> 00:59:01,842
"Ma arvan, et mu ema tapaks su,

993
00:59:01,886 --> 00:59:04,062
seda ma arvan
juhtuks."

994
00:59:15,247 --> 00:59:17,379
Üks suurepäraseid
asju aja kulgemise kohta

995
00:59:17,423 --> 00:59:20,818
on see, et see võtab
mustuse spoon

996
00:59:20,861 --> 00:59:23,560
alasti materjalist
ja muuta see kunstiks.

997
00:59:39,619 --> 00:59:42,274
Peamisi oli kaks
põhjustel, mille me otsustasime

998
00:59:42,317 --> 00:59:46,539
teha Bunny Yeageri esimene
kunagi institutsionaalne saade

999
00:59:46,583 --> 00:59:48,236
Andy Warholi muuseumis.

1000
00:59:49,803 --> 00:59:52,240
Nähes tema tööd ja
mõeldes muidugi,

1001
00:59:52,284 --> 00:59:55,113
Cindy Shermani kohta,
ja Yasumasa Morimura,

1002
00:59:55,156 --> 00:59:57,942
ja palju fotograafe
kes teevad autoportreed,

1003
00:59:57,985 --> 01:00:00,422
maskeeringut kasutades
ja maskeraad.

1004
01:00:00,466 --> 01:00:03,730
Sain aru, et Bunnyl oli
peksa neid hoobi

1005
01:00:03,774 --> 01:00:05,950
vähemalt 15 aastaks.

1006
01:00:07,691 --> 01:00:10,650
Tahtsin veenduda, et mitte
ainult sain rohkem teada

1007
01:00:10,694 --> 01:00:13,087
tema tööst, tema motivatsioonist,

1008
01:00:13,131 --> 01:00:17,004
aga kuidas teda tuleks kududa

1009
01:00:17,048 --> 01:00:19,398
kunsti narratiivi sisse
ajalugu, sest ma mõistsin

1010
01:00:19,441 --> 01:00:22,053
üsna kiiresti see
ta vääris olema.

1011
01:00:24,838 --> 01:00:27,972
Paljud kuraatorid ja need
muuseumi erialal

1012
01:00:28,015 --> 01:00:31,410
poleks pinuppi vaadanud
fotograafia kui asjakohane

1013
01:00:31,453 --> 01:00:35,632
kunsti liinile
ajalugu kuni üsna hiljutise ajani.

1014
01:00:37,068 --> 01:00:38,765
Feminism oma alguses
teine ja kolmas laine

1015
01:00:38,809 --> 01:00:42,377
akadeemia raames
lubas selle ukse

1016
01:00:42,421 --> 01:00:45,076
avada nii järk-järgult.

1017
01:00:45,119 --> 01:00:48,732
Kuid see võttis aega kuni 2010.
kui me seda näitust tegime,

1018
01:00:48,775 --> 01:00:50,734
et see oleks täielikult avatud.

1019
01:00:52,779 --> 01:00:56,348
Ma ei unusta seda kunagi
esimestest vestlustest

1020
01:00:56,391 --> 01:00:59,351
meil oli, ma ütlesin talle,
"Oleme nii vaimustuses

1021
01:00:59,394 --> 01:01:01,658
oma tööd näitama
Warholi muuseumis."

1022
01:01:01,701 --> 01:01:03,181
Ja ta ütles kohe:

1023
01:01:03,224 --> 01:01:05,139
"Kui palju sa lähed
nende eest müüa?"

1024
01:01:06,837 --> 01:01:09,100
Ja ma ütlesin: "Noh, Bunny, me oleme
tegelikult ei müü neid."

1025
01:01:09,143 --> 01:01:11,624
Ja ta ütles: "No siis
miks me seda teeme?"

1026
01:01:13,234 --> 01:01:16,455
Noh, ma ütlen sageli
lugu Diane Arbusest.

1027
01:01:16,498 --> 01:01:20,589
Ta kutsus Bunnyt maailma
suurim pinup fotograaf.

1028
01:01:20,633 --> 01:01:24,419
Ta tuli Miamisse kavatsusega
kohtusin Bunnyga ja helistasid talle,

1029
01:01:24,463 --> 01:01:26,987
ja Bunny ütles: "Ma olen
pole sinust kuulnudki,"

1030
01:01:27,031 --> 01:01:29,163
ja Bunny keeldus temaga kohtumast.

1031
01:01:29,207 --> 01:01:32,123
Ja see oli juhtiv
naisfotograaf

1032
01:01:32,166 --> 01:01:33,907
New Yorgis
stseen tol ajal.

1033
01:01:35,779 --> 01:01:38,999
Ta isegi mitte
tõesti mõista
selle tähtsust.

1034
01:01:39,043 --> 01:01:41,393
Ma ei usu, et ta tõesti
nii palju mõelnud

1035
01:01:41,436 --> 01:01:43,612
kas ta oli
kunsti teha või mitte.

1036
01:01:43,656 --> 01:01:48,139
Bunny tõesti tegi
autoportreesid kogu aeg.

1037
01:01:48,182 --> 01:01:51,708
Ta oli nii kartmatu,
see näitas tema julgust.

1038
01:01:53,100 --> 01:01:55,102
Ja see on see, mis kõigepealt sai
mind huvitas, ütlesin,

1039
01:01:55,146 --> 01:01:58,018
"Oh, ma tahan sellega kohtuda
daam, kes pildistab

1040
01:01:58,062 --> 01:02:00,020
see näeb välja selline."

1041
01:02:00,064 --> 01:02:02,893
Ta saab muuseuminäituse,

1042
01:02:02,936 --> 01:02:06,679
ta võetakse üles
kunstigalerii poolt.

1043
01:02:07,985 --> 01:02:10,378
Inimesed hakkavad vaatama
tema fotode juures

1044
01:02:10,422 --> 01:02:15,035
osana loost
fotograafia ajalugu.

1045
01:02:15,079 --> 01:02:16,645
I
sai teada, et galerii

1046
01:02:16,689 --> 01:02:20,084
püüdis teda sinna meelitada
näidata mõnda oma tööd,

1047
01:02:20,127 --> 01:02:22,782
ja me olime lihtsalt
täiesti šokeeritud sellest.

1048
01:02:22,826 --> 01:02:24,915
Ma mõtlen, mitte sellepärast, et meie
ei arvanud, et ta seda väärib,

1049
01:02:24,958 --> 01:02:27,439
ta tegi, ta oli
hämmastav kunstnik.

1050
01:02:27,482 --> 01:02:30,747
Kuid nad hakkasid end näitama
äärmine huvi tema vastu.

1051
01:02:30,790 --> 01:02:32,313
Ja sealt see ainult levis.

1052
01:02:32,357 --> 01:02:34,707
Kõned ei katkenud
pärit galeriidest.

1053
01:02:42,846 --> 01:02:44,499
Ja mina
mäletan, et läksime ühel päeval välja

1054
01:02:44,543 --> 01:02:47,067
ja seal oli lihtsalt,
koht oli autosid täis

1055
01:02:47,111 --> 01:02:49,678
Kõik olid väljas
joomine ja suitsetamine,

1056
01:02:49,722 --> 01:02:51,593
see oli jälle nagu pidu.

1057
01:03:04,302 --> 01:03:05,825
Paz De La Huerta

1058
01:03:05,869 --> 01:03:07,305
alati tahtnud olla
pildistas Bunny.

1059
01:03:09,307 --> 01:03:12,876
Jänku pildistati sisse
meie maja El Portalis,

1060
01:03:12,919 --> 01:03:15,835
sõna otseses mõttes blokeerib
tema majast eemal.

1061
01:03:20,057 --> 01:03:22,102
Ta oli saavutus
fotograaf,

1062
01:03:22,146 --> 01:03:25,540
ta oli edukas
fotograaf, aga
ta oli ka modell.

1063
01:03:27,064 --> 01:03:28,848
Kui ma pildistasin
ta meie stuudios,

1064
01:03:28,892 --> 01:03:31,372
Bunny läks tagasi
tema modelliaastad.

1065
01:03:32,939 --> 01:03:35,333
Seal oli tal teine
võimalus kõigis asjades

1066
01:03:35,376 --> 01:03:39,032
et ta armastas, see oli nagu
kõik on tema jaoks kooskõlas.

1067
01:03:56,920 --> 01:04:00,880
Ta kasutas ikka filmi
kaamera kuni päevani, mil ta suri.

1068
01:04:10,672 --> 01:04:13,850
Ta ütles mulle, et Hugh
Hefner, ta on nii härrasmees.

1069
01:04:13,893 --> 01:04:17,027
Ja kindlasti, kui ta
suri, ta oli härrasmees,

1070
01:04:17,070 --> 01:04:20,421
ja ta saatis 1000 punast
roose tema matustele.

1071
01:04:25,339 --> 01:04:26,863
Mu ema suri,

1072
01:04:26,906 --> 01:04:29,300
ja te ei kujuta ette
töö maht

1073
01:04:29,343 --> 01:04:31,519
mille ta maha jättis.

1074
01:04:31,563 --> 01:04:36,307
Olin Bunny mänedžer
ja agent neli aastat,

1075
01:04:37,525 --> 01:04:39,005
ja ta oli üks neist
mu parimad sõbrad.

1076
01:04:40,398 --> 01:04:42,966
Lisa ütleks, et olin
ilmselt kõige hullem

1077
01:04:43,009 --> 01:04:44,881
mis temaga kunagi juhtus.

1078
01:04:44,924 --> 01:04:48,928
Alates päevast, mil ma selles kõndisin
kontoris, ma ei meeldinud talle,

1079
01:04:48,972 --> 01:04:52,976
ja see ei muutunud kunagi,
ta oli täiesti järjekindel.

1080
01:04:53,019 --> 01:04:54,194
Tundsin end nagu Ed

1081
01:04:54,238 --> 01:04:56,544
võttis kõike, mida tahtis.

1082
01:04:56,588 --> 01:04:59,547
Ta korraldas asjad ümber a
viis, millel polnud minu jaoks mõtet.

1083
01:04:59,591 --> 01:05:02,333
See kõik oli minu töö
ja mu ema oli seda teinud

1084
01:05:02,376 --> 01:05:04,422
nende arhiivide korrastamine.

1085
01:05:04,465 --> 01:05:08,208
Viis aastat väärt
töö lihtsalt hävitati.

1086
01:05:09,818 --> 01:05:11,429
Tööd dubleeriti,
ja pane lihtsalt välja

1087
01:05:11,472 --> 01:05:13,822
viisil, mis meil oli
üle puudub kontroll.

1088
01:05:15,955 --> 01:05:17,304
Mulle jääb mulje, et Ed

1089
01:05:17,348 --> 01:05:19,263
oli väga hea
müüja emale.

1090
01:05:19,306 --> 01:05:22,483
Ma arvan, et ta oli üks neist
inimesi, kes teda julgustasid

1091
01:05:22,527 --> 01:05:25,182
tema fotode saamiseks
kunstigaleriidesse

1092
01:05:25,225 --> 01:05:27,445
ja kunstinäitusi teha.

1093
01:05:27,488 --> 01:05:31,275
Lisa oli väga-väga
kaitseb oma ema,

1094
01:05:31,318 --> 01:05:35,061
mitte ainult tütrena,
aga äritark.

1095
01:05:35,105 --> 01:05:37,150
I
oli temaga nii läbi,

1096
01:05:37,194 --> 01:05:40,153
ja otsustasin palgata ühe
advokaat, et temast lahti saada.

1097
01:05:41,894 --> 01:05:45,245
See oli isiklikult laastav
minu jaoks, aga ma põrkasin tagasi,

1098
01:05:45,289 --> 01:05:48,466
ja päeva lõpuks ma
arvan, et kõik oli parimaks.

1099
01:05:51,121 --> 01:05:54,037
See oli ülimalt valdav
olla ainus inimene

1100
01:05:54,080 --> 01:05:56,778
vastutab arhiivide eest
minu ema tööst.

1101
01:05:58,302 --> 01:06:00,043
Mu õde lihtsalt ei teinud
hooli sellest nagu mina.

1102
01:06:00,086 --> 01:06:01,609
Ta oli alati telefonis,

1103
01:06:01,653 --> 01:06:03,133
püüdes kedagi leida
et sellest lahti saada.

1104
01:06:03,176 --> 01:06:04,699
Ja ma olin telefonis,

1105
01:06:04,743 --> 01:06:06,266
püüdes kedagi leida
minuga partneriks.

1106
01:06:06,310 --> 01:06:08,703
Kui ma ülikoolis õppisin,
Ma nägin "Ristiisa"

1107
01:06:10,227 --> 01:06:13,578
ja ma mõtlesin
Michael Corleone, tead?

1108
01:06:13,621 --> 01:06:16,929
Kuidas ta ei tahtnud olla
osa pereettevõttest.

1109
01:06:16,973 --> 01:06:21,499
Nii et ta ei tahtnud osa saada
sellest ja see tõmbas ta endasse.

1110
01:06:21,542 --> 01:06:23,805
Mul on selline tunne.

1111
01:06:23,849 --> 01:06:27,026
Soovin, et oleksin saanud omaks võtta
mida mu pere tegi,

1112
01:06:27,070 --> 01:06:29,507
aga ma ei saanud,
ja ma ikka ei saa.

1113
01:06:31,074 --> 01:06:34,207
Ma ei usu, et fotod
suhtuvad naistesse lugupidavalt.

1114
01:06:35,948 --> 01:06:39,212
Ma saan täiesti aru millest
mu ema tunded on sellega seotud,

1115
01:06:39,256 --> 01:06:41,345
aga ma pole oma emaga nõus.

1116
01:06:43,086 --> 01:06:46,176
Minu vanaema on keegi, kes mina
absoluutselt jumaldatud üles kasvada,

1117
01:06:46,219 --> 01:06:49,048
keegi, kes oli minu vastu hea,
keegi, kes on alati kindel

1118
01:06:49,092 --> 01:06:50,571
et minu eest hoolitseti.

1119
01:06:54,532 --> 01:06:56,012
Minu
otsustasime õega

1120
01:06:56,055 --> 01:06:58,144
oli aeg meie jaoks
kõike müüa.

1121
01:06:58,188 --> 01:07:00,581
See on raske
öelda, kuidas ma sellesse suhtun.

1122
01:07:00,625 --> 01:07:02,453
Minu õde oli see
see tõukas mind tõsiselt,

1123
01:07:02,496 --> 01:07:05,717
ta ei hoolinud minust
ema töö nii nagu mina.

1124
01:07:05,760 --> 01:07:08,067
See oli lihtsalt liiga
valus jätkata.

1125
01:07:10,330 --> 01:07:14,204
Kõik müüdi
Daniel ja Sarahjane Blum,

1126
01:07:15,770 --> 01:07:19,513
ja ma arvan, et nad on
jätkab töö müüki.

1127
01:07:29,871 --> 01:07:34,920
Bunny töötas nii palju, et
materjali on siin piisavalt

1128
01:07:36,574 --> 01:07:39,533
et saaksin proovida ja müüa
mina kolm elu,

1129
01:07:39,577 --> 01:07:41,318
ja ikka ei jõua kuhugi.

1130
01:07:44,103 --> 01:07:48,760
Rohkem kui midagi, ma olen tõesti
üritab ikka aru saada

1131
01:07:48,803 --> 01:07:51,980
parim viis temast rääkida
ja parim viis teda näha.

1132
01:07:54,940 --> 01:07:56,942
Mida sa teed
arvate, et teie ema pärand on?

1133
01:08:07,387 --> 01:08:09,781
Tead, ma soovin talle
pärand oli erinev.

1134
01:08:09,824 --> 01:08:12,000
Ta muutis seda, kuidas
pildistati fotosid.

1135
01:08:12,044 --> 01:08:14,829
Ta õpetas inimestele, kuidas
tehke esimesed selfid.

1136
01:08:14,873 --> 01:08:16,266
Ma mõtlen, see on
21. sajand,

1137
01:08:16,309 --> 01:08:18,224
ta oli nii kaugel
oma ajast ees.

1138
01:08:18,268 --> 01:08:21,401
Bunny oli tõesti
asjatundja meeleolu loomisel

1139
01:08:21,445 --> 01:08:26,102
kostüümi kasutamise kaudu,
parukas, meik õhkkonna loomiseks.

1140
01:08:26,145 --> 01:08:28,843
See on
Instagrami esteetika.

1141
01:08:33,021 --> 01:08:36,721
Bunny edutas
mõte, et kõik on korras

1142
01:08:36,764 --> 01:08:39,811
meie kõigi jaoks
näha ja olla nähtav.

1143
01:08:39,854 --> 01:08:42,857
Et see pole lihtsalt
kuulsate inimeste jaoks

1144
01:08:42,901 --> 01:08:46,861
pildistada nagu
glamuurne või ilus või seksikas.

1145
01:08:46,905 --> 01:08:50,691
Ta ei olnud umbes
performatiiv
keha seksuaalsus,

1146
01:08:50,735 --> 01:08:52,824
ta oli umbes
keha seksikus.

1147
01:08:52,867 --> 01:08:56,654
See, mida te täna näete, on naised

1148
01:08:56,697 --> 01:08:59,483
proovige ennast panna
seksuaalsete olenditena edasi,

1149
01:08:59,526 --> 01:09:02,225
proovige seda jagada
maailmaga,

1150
01:09:02,268 --> 01:09:05,315
nad peavad olema nende
oma Bunny Yeager.

1151
01:09:10,276 --> 01:09:12,409
Ma armastan seda terminit,
vastumeelne feminist,

1152
01:09:12,452 --> 01:09:14,976
sest ma tundsin natuke
natuke nagu, kes sa oled, et öelda

1153
01:09:15,020 --> 01:09:17,588
mida peaks tegema
keegi tunneb end võimsana,

1154
01:09:17,631 --> 01:09:20,417
ja mis peaks olema
panna kedagi tundma alavääristatuna?

1155
01:09:20,460 --> 01:09:23,811
Sest see on nagu, sa saad
pole sellega kunagi päriselt nõus.

1156
01:09:23,855 --> 01:09:26,510
Üks asi, mis
Ma arvan, et see on veelgi tabu

1157
01:09:26,553 --> 01:09:29,339
kui naiste seksuaalsused
ja naiste kehad,

1158
01:09:29,382 --> 01:09:30,949
see on naiste ambitsioon.

1159
01:09:33,908 --> 01:09:37,085
Tal õnnestus osa võtta
kõige ikoonilisemad fotod

1160
01:09:37,129 --> 01:09:40,959
ajast ja masendavalt,

1161
01:09:41,960 --> 01:09:43,440
enamik inimesi ei tea tema nime.

1162
01:09:46,138 --> 01:09:49,010
Ta tõesti ei saanud
au, mida ta vääris.

1163
01:09:51,839 --> 01:09:53,276
ma usun
millega mu ema tegeles

1164
01:09:53,319 --> 01:09:55,887
oli puhtalt ilus kunstivorm.

1165
01:09:55,930 --> 01:09:58,542
See oli alati vorm
kunstist ja ilust.

1166
01:10:02,285 --> 01:10:07,115
Jänku oli
vabandamatult ise.

1167
01:10:07,159 --> 01:10:12,208
Ta ei nõustunud
mis tahes kultuuri ideedele

1168
01:10:13,948 --> 01:10:17,300
millest naine, ema, a
naine, peaks sel ajal olema.

1169
01:10:21,391 --> 01:10:24,437
Ma tahan, et inimesed teaksid
et see on võimalik

1170
01:10:24,481 --> 01:10:27,484
olla revolutsiooniline
seda teadvustamata.

1171
01:11:19,666 --> 01:11:22,060
Kui sa
vaata neid pilte tagasi,

1172
01:11:22,103 --> 01:11:23,017
kuidas sa sellesse suhtud?

1173
01:11:23,061 --> 01:11:24,845
Kas tunnete uhkust?

1174
01:11:24,889 --> 01:11:26,369
Jah, mu lapselapsed, mina
tahan, et nad näeksid ja ütleksid...

1175
01:11:26,412 --> 01:11:28,632
Sest nad vaatavad mind,

1176
01:11:28,675 --> 01:11:30,590
ja üks vaatas minu poole
käed korra ja ütles:

1177
01:11:30,634 --> 01:11:32,853
"Oh vana, ma ei tee seda
tahan vanaks saada."

1178
01:11:32,897 --> 01:11:34,420
Aga ma tahan neile näidata
pilte ja öelda,

1179
01:11:34,464 --> 01:11:37,423
"Hei, vanamees oli kuum ja
tal oli tore."

1180
01:12:13,459 --> 01:12:16,288
Mis olid
Miami tüdrukutele meeldib?

1181
01:12:16,332 --> 01:12:19,465
Nad ei olnud halvad,
nad ei olnud halvad.